Traduction de «daphne initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DAPHNE Initiative - Measures for combating violence against children, young people and women | DAPHNE [Abbr.]
Initiative Daphné - Mesures visant à combattre la violence exercée envers les enfants, les adolescents et les femmes | DAPHNE [Abbr.]

mezereon [ spurge daphne | february daphne | mezereum | mezereum Daphne | Daphne mezereum | Daphne mezereum L. ]
daphné mézéréon [ daphné morillon | daphné mezereum | daphné | bois gentil | bois joli | bois-joli | mézéréon | mezereum | jolibois | Daphne mezereum | Daphne mezereum L. ]

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Daphne III Programme | specific programme Fight against violence (Daphne III) | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
programme Daphné III | programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

Chancre of yaws Framboesia, initial or primary Initial framboesial ulcer Mother yaw
Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial

Somerset daphne
daphné de Burkwood 'Somerset'

Burkwood's daphne
daphné de Burkwood

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

A rare non-dystrophic myopathy with characteristics of slowly progressive muscular weakness and atrophy initially involving proximal lower limbs and hip girdle and later on shoulder girdle, proximal upper limbs and axial muscles. Ambulation is usuall
myopathie à corps d'inclusion héréditaire type 4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Daphne Initiative was set up subsequent to a consultation held in 1997 with representatives of NGOs, Parliament, the Commission, specialists in the field of youth protection and members of the judiciary. Daphne’s objective was to promote action by NGOs with the aim of enhancing cooperation at European level.
Suite à une consultation organisée en 1997 de représentants d'ONG, du Parlement européen, de la Commission, de spécialistes du domaine de la protection de la jeunesse et de membres des systèmes judiciaires, l' "initiative Daphné" créée en 1997 visait à promouvoir l'action des ONG pour permettre une meilleure coopération au niveau européen.

C. whereas preventing and combating violence against women, children, and young people is still as pressing a concern today as it was in 1997, the year when the Daphne initiative was adopted; whereas, since it was established, the programme has thrown light on new forms of violence, including violence at day nurseries, ill-treatment of the elderly, and sexual assault among teenagers;
C. considérant que la prévention et la lutte contre la violence envers les femmes, les enfants et les jeunes sont toujours autant d'actualité aujourd'hui qu'en 1997, année où l'initiative Daphné a été adoptée; considérant que, depuis sa création, le programme a mis en évidence de nouvelles formes de violence parmi lesquelles la violence dans les crèches, la maltraitance des personnes âgées et la violence lors de relations intimes entre adolescents;

The Daphne initiative (1997-1999) was wide and underpinned by a desire to encourage transnational actions between EU Member States and to promote networking and exchange amongst NGOs and multi-sectoral action. With a budget of 13 million Euro, the Daphne Initiative funded 149 projects.
L'initiative Daphné (1997-1999) met en place un cadre large, fondé sur le souhait d'encourager des mesures transnationales entre les États membres, de favoriser une action multisectorielle et de promouvoir l'établissement de réseaux ainsi que les échanges entre les organisations non gouvernementales (ONG).Au moyen d'un budget de 13 millions d'euros, l'initiative Daphné a permis de financer 149 projets.

DAPHNE initiative launched: the DAPHNE initiative to combat violence against children, young people and women was launched.
Lancement de l'initiative DAPHNE: Lancement de l'initiative DAPHNE visant à lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes.

Since the launch of the Daphne Initiative (with a budget of €13 billion) and the Daphne Programme (€20 million), the Commission has received some 1 800 project proposals, of which 270 have received finance.
Depuis le lancement de l'initiative Daphné (dotée d'une enveloppe financière de 13 M€) et du programme Daphné (20 M€) la Commission a reçu environ 1800 propositions de projets, dont 270 ont été financés.

DAPHNE programme launched: Following up from the DAPHNE initiative of 1997, the DAPHNE programme, launched in December 2000, has a wider scope than the STOP programme in that it covers the general issue of violence against women and children in which trafficking is included.
Lancement du programme DAPHNE: le programme DAPHNE, qui a pris le relais de l'initiative DAPHNE de 1997 et a été lancé en décembre 2000, couvre un champ plus vaste que le programme STOP, puisqu'il s'étend au problème général de la violence envers les femmes et les enfants et englobe donc le phénomène de la traite des êtres humains.

1. Welcomes the mid-term report submitted pursuant to Article 9(2) of Decision 293/2000/EC, in which the Commission presents a clear, detailed assessment of the running of the programme during its first two years, and also assesses the results of the 149 projects carried out under the 1997-1999 Daphne initiative;
1. se félicite du rapport à mi-parcours présenté conformément à l'article 9, paragraphe 2, de la décision n° 293/2000/CE, dans lequel la Commission fait un bilan clair et détaillé de la gestion des deux premières années du programme, complété par une évaluation des résultats obtenus par les 149 projets exécutés dans le cadre de l'initiative Daphné 1997-1999;

F. whereas, by entering into the 1997 budget the sum of ECU 3 million intended to finance measures for combating violence against children, adolescents and women (budget heading B3-4109), the European Parliament launched the Daphne initiative which from 1997 to 1999 was run by the Commission,
F. considérant que par l'inscription dans le budget 1997 de 3 Mio ECU destinés au financement de mesures de lutte contre la violence envers les femmes et les enfants (poste B3-4109), le Parlement a été à l'origine de l'initiative Daphné, gérée entre 1997 et 1999 par la Commission,

The Daphne programme is one of the building blocks of the area of freedom, security and justice which the European Union is committed to secure by 2004.It took over from the Daphne initiative, which had already funded 149 projects totalling €11 million between 1997 and 1999.
Le programme Daphné est l'un des modules prévus dans le cadre de l'élaboration de l'espace de liberté, de sécurité et de justice que l'Union européenne s'est engagée à créer d'ici 2004. Il est né de l'initiative Daphné, qui avait déjà financé 149 projets pour un montant total de 11 millions d'euros entre 1997 et 1999.

The DAPHNE Initiative: Commission supports projects to combat violence against women and children
Initiative DAPHNE: la Commission apporte son soutien à des projets visant à combattre la violence exercée contre les femmes et les enfants