Vertaling van "daphne is quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mezereon [ spurge daphne | february daphne | mezereum | mezereum Daphne | Daphne mezereum | Daphne mezereum L. ]
daphné mézéréon [ daphné morillon | daphné mezereum | daphné | bois gentil | bois joli | bois-joli | mézéréon | mezereum | jolibois | Daphne mezereum | Daphne mezereum L. ]

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Daphne III Programme | specific programme Fight against violence (Daphne III) | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
programme Daphné III | programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque

DAPHNE Initiative - Measures for combating violence against children, young people and women | DAPHNE [Abbr.]
Initiative Daphné - Mesures visant à combattre la violence exercée envers les enfants, les adolescents et les femmes | DAPHNE [Abbr.]

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

rose daphne | garland flower
daphné camélée

notice to quit
avis de congé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Daphne Arnason: That's not quite the ordering.
Mme Daphne Arnason: Ce n'est pas tout à fait l'ordre exact.

Ms. Daphne Porter: I think subclause 10(1) is quite clear that the requirement to consult is with regard to the establishment and modification of marine conservation areas.
Mme Daphne Porter: Je pense que le paragraphe 10(1) est très clair quant à l'obligation de procéder à des consultations quand on envisage de constituer ou de modifier des aires marines de conservation.

We know that Daphne is quite outstanding among the EU’s programmes; it may be small, but it is successful, and has already been able to achieve some crucial advances in the fight against the violence endured by women and children.
Nous savons que Daphné est l’un des programmes-phares de l’Union. Il est peut-être petit, mais il est couronné de succès, et il a déjà pu obtenir certaines avancées cruciales dans la lutte contre la violence envers les femmes et les enfants.

If that is combined with aid provided under programmes for improving the position of women at risk, then we are, by means of Daphne III, taking a quite vital step in combating violence, people-trafficking and sexual exploitation.
S’ajoutant à l’aide prévue au titre des programmes pour l’amélioration de la condition des femmes particulièrement vulnérables, Daphné III est un pas décisif en avant dans la lutte contre la violence, la traite des êtres humains et l’exploitation sexuelle.

And it is quite right to call for consistency of the fifth framework programme with the Structural Funds, which are probably the most sustainable instruments the Community has, with the Community's EQUAL initiative and with the DAPHNE, STOP, PHARE and MEDA programmes.
Je ne peux également qu'appuyer l'exigence d'une cohérence du cinquième programme d'action avec les fonds structurels - les instruments probablement les plus durables de notre Communauté -, l'initiative communautaire EQUAL ainsi que les programmes Daphne, STOP, PHARE et MEDA.

Mrs. Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Ref.): Madam Speaker, I listened quite attentively to the member for Dartmouth and I take exception to some of the things he said.
J'espère que la Chambre l'adoptera rapidement. Mme Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Réf.): Madame la Présidente, j'ai écouté très attentivement l'intervention du député de Dartmouth et je trouve à redire à certains de ses propos.