Traduction de «daphne programmes have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Daphne III Programme | specific programme Fight against violence (Daphne III) | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
programme Daphné III | programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque

Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne II)
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (Daphné II)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the Daphne programmes have been a genuine success since their launch in 1997, both in terms of their popularity with stakeholders (beneficiaries, public and academic authorities, non-governmental organisations (NGOs)) and in terms of the effectiveness of the projects funded by the programmes, it is essential that the Programme clearly identify projects relating to the objectives of preventing and combating violence against children, teenagers, women and other groups at risk as ''Daphne'' so as to keep the Daphne programmes' profile as high as possible.
Étant donné que les programmes Daphné connaissent un véritable succès depuis leur lancement en 1997, comme en témoignent leur popularité auprès des acteurs (bénéficiaires, autorités publiques et académiques, organisations non gouvernementales) et l'efficacité des actions financées au titre des programmes, il est indispensable que le programme permette de déterminer avec précision comme relevant de Daphné des projets en rapport avec les objectifs de la prévention de la violence envers les femmes, les enfants, les jeunes et autres catégories à risque ainsi que de la lute contre ce phénomène, de manière à préserver le plus possible la visibilité des programmes Daphné.

12. Highlights the Daphne programme's added value for the EU in enabling various organisations in the Member States to cooperate on preventing and reducing violence and to benefit from the exchange of knowledge and best practice; points out, further, that projects funded under Daphne III have created associations and stable structures which will continue to support target groups in the longer term and which have prompted policy changes at national and EU level;
12. souligne la valeur ajoutée qu'apporte le programme Daphné à l'Union en ce qu'il permet aux différentes organisations des États membres de coopérer pour prévenir et limiter la violence et de tirer parti de l'échange de connaissances et de bonnes pratiques; souligne par ailleurs que les projets financés par Daphné III sont à l'origine d'associations et de structures stables qui continueront à apporter leur assistance aux groupes bénéficiaires à long terme et ont entraîné des changements dans les politiques au niveau national et au niveau de l'Union;

– having regard to Decision No 293/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 adopting a programme of Community action (the Daphne programme) (2000 to 2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women ,
– vu la décision nº 293/2000/CE du Parlement européen et du Conseil, du 24 janvier 2000, adoptant un programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes ,

Although having an impact on legislation is not a specific objective of the Daphne Programme, it has been estimated that 12% of the projects did have a documentable impact on legislation and/or on authorities.
Bien que le Programme Daphné n’ait pas pour objectif spécifique d’influer sur la législation, on estime que 12% des projets ont bel et bien eu un impact tangible sur la législation et/ou les autorités.

Outputs and Outcomes The projects supported by the Daphne Programme have resulted in many different outputs (151 projects in favour of women yielded 252 identifiable outputs ).
Résultats et réalisations Les projets soutenus par le Programme Daphné ont débouché sur des réalisations différentes (151 projets en faveur des femmes ont permis de mettre en évidence 252 réalisations ).

One of the main objectives of the Daphne Programme is to disseminate the good practices that are developed and have them used elsewhere in Europe (and often beyond), so that they can improve the lives of more beneficiaries and reduce the risk that others will become victims.
Un des principaux objectifs du Programme Daphné est la diffusion des bonnes pratiques mises au point et leur utilisation ailleurs en Europe (et souvent au-delà de l’Europe), de façon à ce qu’elles puissent améliorer la vie d’un plus grand nombre de bénéficiaires et réduire le risque que d’autres personnes ne deviennent des victimes.

Since the launch of the Daphne Initiative (with a budget of €13 billion) and the Daphne Programme (€20 million), the Commission has received some 1 800 project proposals, of which 270 have received finance.
Depuis le lancement de l'initiative Daphné (dotée d'une enveloppe financière de 13 M€) et du programme Daphné (20 M€) la Commission a reçu environ 1800 propositions de projets, dont 270 ont été financés.

– having regard to the mid-term report to the European Parliament and the Council on the 2000-2003 Daphne Programme, which was submitted by the Commission pursuant to Article 9(2) of European Parliament and Council Decision 293/2000/EC of 24 January 2000 adopting a programme of Community action (the Daphne programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women ,
— vu le rapport à mi-parcours au Parlement européen et au Conseil sur le programme Daphné (2000 - 2003), présenté par la Commission conformément à l'article 9, paragraphe 2, de la décision n° 293/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 janvier 2000, adoptant un programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes ,

3. Draws attention to the special nature of the Daphne programme (by comparison with other initiatives and programmes), which was designed as a multidisciplinary tool for tackling a number of types and forms of violence; notes from the fact that many appropriate and much-needed projects have been omitted that the programme is inadequately funded and proposes that the budget be increased for the subsequent period;
3. souligne le caractère particulier du programme Daphné, par rapport à d'autres actions et programmes, en tant qu'instrument pluridisciplinaire adressant plusieurs thèmes et formes de violence; constate la dotation financière insuffisante du programme, puisque de nombreux projets pertinents et indispensables n'ont pas pu en faire partie, et propose l'extension de son budget pour les prochains exercices;

Non governmental and other types of organisations have responded massively to the launch, two years ago, of the Daphne programme against all forms of violence aimed at women and children in Europe.
Les organisations non gouvernementales et les autres associations ont massivement répondu au lancement, voici deux ans, du programme Daphné, qui vise à combattre toutes les formes de violence envers les enfants et les femmes en Europe.