Vertaling van "dare set foot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sheep foot roller | sheep-foot tamping roller | sheep's foot roller | sheeps-foot roller
rouleau à pieds de mouton | rouleau pied-de-mouton

foot run | lineal foot | linear foot | running foot | ,linift. [Abbr.] | lifi [Abbr.]
pied-courant

immersion foot | immersion foot White | paddy foot | Trench foot | trenchfoot
pied de tranchées | pied d'immersion | syndrome de White

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
poser un plâtre sur un membre inférieur

foot difficulties | foot problem | difficulties with feet | foot problems
problèmes de pieds

create foot orthoses | elaborate orthotic devices | develop foot orthoses | manufacture foot orthoses
concevoir des orthèses de pied

foot-and-mouth disease
fièvre aphteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their lives and their children's lives are threatened, and they do not dare set foot in their fields because they have been booby-trapped and there could be an explosion.
Ce sont des familles à qui on empêche de bénéficier de la quiétude de leurs biens, d'aller dans leur champ sous peine d'être tués, sous peine de faire tuer leurs enfants, sous peine d'être victimes d'une explosion parce qu'on a mis des systèmes de trappe dans leur champ.

Though one of the few advocates in her fatherland, she dares to defend the political opponents of the Lukashenko regime. In so doing, she does in fact already have one foot in prison, figuratively speaking.
Elle est en effet l'une des rares avocates de ce pays à oser défendre les opposants politiques du régime de Lukachenko, ce qui lui vaut de se trouver - au figuré - avec un pied en prison.