Vertaling van "darfur remains extremely volatile " (Engels → Frans) :

The situation remains extremely volatile.
La situation reste extrêmement instable.

Meanwhile, due to the highly volatile security context, access of humanitarian actors to population in needs remains extremely difficult and limited.
Dans le même temps, en raison du contexte très instable sur le plan de la sécurité, l'accès des acteurs humanitaires aux populations dans le besoin demeure extrêmement difficile et limité.

Nonetheless, the situation remains extremely concerning, volatile and fragile.
Toutefois, la situation reste extrêmement préoccupante, instable et précaire.

A. whereas the security situation in Darfur remains extremely volatile, and significant clashes have taken place between rebel movements and government forces, affecting humanitarian operations,
A. considérant que la situation sécuritaire au Darfour demeure extrêmement instable et que des accrochages significatifs ont lieu entre les mouvements rebelles et les forces gouvernementales, ce qui affecte les opérations humanitaires,

The situation remains extremely volatile, affecting producers and consumers in both the EU and developing countries.
La situation demeure extrêmement volatile, et elle touche les producteurs et les consommateurs aussi bien dans l’UE que dans les pays en développement.

E. whereas prices for certain agricultural raw materials, such as wheat, have fallen considerably from their high levels of earlier this year, but remain extremely volatile,
E. considérant que les prix de certaines matières premières agricoles, comme le blé, ont considérablement chuté par rapport à leur niveau élevé plus tôt dans l’année, tout en restant toutefois très volatils,

The Council remains extremely concerned at the situation in Darfur and calls upon the Government of Sudan and on the rebel movements to meet the seven demands set out in its Conclusions of 12 July.
Le Conseil reste extrêmement préoccupé par la situation au Darfour et exhorte le gouvernement soudanais et les mouvements rebelles à satisfaire aux sept demandes présentées dans ses conclusions du 12 juillet.

That being said, we all know that technology is constantly evolving, and that the global security environment remains extremely volatile.
Cela dit, nous savons tous que la technologie est en constante évolution et que le contexte de la sécurité mondiale demeure extrêmement instable.