Vertaling van "dark data " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dark data | dusty data
données cachées

dark data
données obscures

dark recovery | dark repair | dark repair mechanism
réparation en phase obscure

dark stability [ dark storage stability | dark-keeping stability ]
stabilité dans l'obscurité

dark repair mechanism [ dark repair | dark recovery ]
réparation en phase obscure

cathode dark space | Crookes dark space | Hittorf dark space
espace sombre cathodique | espace sombre de Crookes | espace sombre de Hittorf

dark room test | dark room provocative test | darkness test
test à l'obscuration

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

dark coloured soft-shell turtle | dark coloured soft-shelled turtle | sacred black mud turtle
tortue molle du Bengale

dark mealworm | dark mealworm beetle
tenebrion obscur | ver de farine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last November, Justice Mosley revealed that CSEC kept the courts in the dark on how it shared Canadians' private data with foreign intelligence agencies.
En novembre dernier, le juge Mosley a révélé que le CSTC n'avait pas fait savoir à la Cour qu'il communiquait les données personnelles de Canadiens à des services de renseignements étrangers.

More than one million Canadians have had their data lost or stolen, and in only 13% of the cases has he come clean with the Privacy Commissioner, which means that he has left Canadians in the dark about their information being stolen.
Les données de plus de 1 million de Canadiens ont été perdues ou volées, et il n'en a informé la commissaire à la vie privée que dans 13 % des cas.

CESR is currently conducting a data capture exercise in order to correctly assess the volume of trades being conducted in the dark and whether there is a limit as to what volume of the market, trading without pre-trade price disclosure, actually begins to impact the process of price formation itself.
Le Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM) procède actuellement à la collecte de données afin d'évaluer le volume des opérations menées dans l'opacité et d'établir le seuil au-delà duquel la part des opérations effectuées en l'absence d'une détermination des prix avant négociation commence à influer sur le processus de cotation lui-même.

We are still completely in the dark about the data to be drawn on for compliance with the criteria laid down.
Nous sommes encore totalement dans le noir au sujet des données qui seront utilisées pour déterminer la conformité avec les critères définis.

Dark fibre-optic cables offering a performance of up to 320 Gigabit per second are lit to process data for advanced applications such as high-energy physics experiments or to connect radio telescopes worldwide.
Des câbles de fibres optiques noires offrant un débit pouvant atteindre 320 gigabits par seconde sont illuminés pour traiter des données destinées à des applications avancées telles que des expériences de physique de haute énergie, ou pour relier des radiotélescopes dans le monde entier.

However, burdening telecommunications companies and Internet service providers with the cost of storing all data they process for one year is a poorly considered response, a shot in the dark.
Toutefois, faire peser sur les sociétés de télécommunications et les fournisseurs de services internet le coût du stockage de toutes les données qu’ils traitent pendant un an est une réponse inappropriée, un coup dans l’eau.

Dark shaded boxes: Provision of data is voluntary.
Cases gris foncé: données facultatives.

We also have conclusive test and laboratory data showing that MMT is the sole factor contributing to rapid spark plug deterioration" (M. Kempson-Darkes, President, General Motors, 04/02/97)
Nous possédons également des données d'essai et de laboratoire concluantes indiquant que le MMT est le seul facteur qui contribue à la détérioration rapide des bougies d'allumage» (M. Kempson-Darkes, président, General Motors, 04/02/97)

Based on 1990-91 data, it paints a dark portrait of the poverty, illness and death that afflict so many of them.
Fondé sur les données de 1990-1991, ce rapport brosse un sombre tableau de la situation en ce qui concerne la pauvreté, la maladie et la mortalité chez les enfants.