Traduction de «dark slide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dark slide professional roll [ dark slide Pro-Roll ]
film format professionnel pour volet de châssis

dark slide
volet de protection

dark slide
rideau d'étanchéité

dark slide [ plateholder | plate holding frame ]
châssis porte-film [ châssis porte-plaque ]

dark recovery | dark repair | dark repair mechanism
réparation en phase obscure

casette slide gate valve | slide gate nozzle | slide gate valve | sliding gate nozzle | sliding gate valve
busette à tiroir | busette coulissante

dark room test | dark room provocative test | darkness test
test à l'obscuration

cathode dark space | Crookes dark space | Hittorf dark space
espace sombre cathodique | espace sombre de Crookes | espace sombre de Hittorf

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the slide dealing with wealth and economic potential, the dark blue and red areas indicate the poorest countries and populations on the continent.
Sur la diapo consacrée au potentiel économique et à la richesse, les zones en bleu foncé et en rouge représentent les pays et les populations les plus pauvres du continent.

If you look at the next slide, the amount of oil we're producing, the light blue shows the control plants, and the dark blue is the impact of our technology on improving yields of canola plants under different conditions.
Sur la diapositive suivante, vous voyez la quantité d'huile que nous produisons. La couleur bleu pâle correspond aux plantes de contrôle et le bleu foncé correspond à l'impact de notre technologie sur l'amélioration du rendement des plants de canola dans des conditions différentes.

Slides (rasters) consisting, for example, of an array of bright circular shapes on a dark background (see Figure 8).
Diapositives (mires) formées, par exemple, d'un réseau de cercles clairs sur fond sombre (voir la figure 8).

In this slide, you can see the employment rate for visible minorities — which is the dark blue — is a lower bar than that for the non-visible minorities, which is the light blue.
Cette diapo présente le taux d'emploi des minorités visibles en bleu foncé et celui des autres en bleu clair.

He's not required to go to a war zone and face live ammunition, respond to civil emergencies like the ice storm of '98 or the mud slides and floods in Manitoba and Quebec while his family suffers at home, alone in the dark.
Ils n'ont pas à se rendre en zone de guerre et à affronter des munitions non explosées, à intervenir en cas d'urgence civile, comme la tempête de verglas de 1998 ou les glissements de terrain et les inondations qu'ont connus le Manitoba et le Québec, pendant que leur famille souffre à la maison, seule dans l'obscurité.