Traduction de «dark too soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it is too soon to
il est prématuré de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the evening, it will get dark too soon and, if you come home from work and want to have some exercise or go out with children, it is already evening. People did not like this at all.
Le soir, en revanche, il faisait noir beaucoup trop tôt. Les gens sortaient du travail et voulaient faire un peu d’exercice ou sortir avec leurs enfants, mais la nuit était déjà tombée.

We, too, are taking a leap in the dark, and so I would appreciate it if Member States were to begin implementation of this directive as soon as possible, and not only after the two-year period that has been negotiated.
Nous faisons nous aussi un bond dans le noir, c’est pourquoi j’apprécierais que les États membres commencent la mise en œuvre de cette directive le plus tôt possible, sans attendre la fin du délai négocié de deux ans.