Traduction de «darker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

William R. Darker Investments Inc.
William R. Darker Investments Inc.

the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching
l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darker shades of red are population growth and darker shades of blue are population loss.
Les teintes foncées de rouge représentent la croissance de la population et les teintes foncées de bleu, les pertes démographiques.

In my previous profession, I worked for 20 years on that darker side of society, as he called it.
Dans ma profession antérieure, j’ai travaillé pendant 20 ans de ce côté, mais ce n’est pas ainsi que je le qualifiais.

Mr. Speaker, in his speech the member mentioned about the darker side of society.
Monsieur le Président, dans son discours, le député a parlé du côté sombre de la société.

for darker coatings for which criterion 7(a) does not apply, advice is given concerning the use of the correct primer or base paint (if possible carrying the European Ecolabel),
dans le cas des revêtements sombres auxquels le critère 7a) ne s’applique pas, conseils concernant l’impression ou la peinture de base à utiliser (si possible, un produit portant le label écologique communautaire),

for darker coatings for which criterion 7(a) does not apply, advice is given concerning the use of the correct primer or base paint (if possible bearing the Community Eco-label),
dans le cas des revêtements sombres auxquels le critère 7 a) ne s’applique pas, conseils concernant l’impression ou la peinture de base à utiliser (si possible un produit portant le label écologique communautaire),

For paints that are a part of a tinting system, the applicant must advise the end-user on the product packaging and/or POS which shade or primer/undercoat (if possible carrying the European Eco-label) should be used as a basecoat before applying the darker shade.
Dans le cas des peintures faisant partie d’un système à teinter, le demandeur doit indiquer à l’utilisateur final, au moyen d’une mention sur l’emballage du produit et/ou par l’intermédiaire du point de vente, quelle nuance ou impression/sous-couche (si possible un produit portant le label écologique communautaire) il convient d’utiliser comme couche de base avant d’appliquer la nuance plus foncée.

For paints that are a part of a tinting system, the applicant must advise the end-user on the product packaging and/or POS which shade or primer/undercoat (if possible bearing the Community Eco-label) should be used as a basecoat before applying the darker shade.
Dans le cas des peintures faisant partie d’un système à teinter, le demandeur doit indiquer à l’utilisateur final, au moyen d’une mention sur l’emballage du produit et/ou par l’intermédiaire du point de vente, quelle nuance ou impression/sous-couche (portant si possible le label écologique communautaire) il convient d’utiliser comme couche de base avant d’appliquer la nuance plus foncée.

Exposure of some species to bright light should be avoided and darker areas for withdrawal should be available within the animal enclosures.
L'exposition de certaines espèces à une luminosité intense devrait être évitée et des zones plus sombres devraient être prévues dans les compartiments des animaux pour permettre aux animaux de se retirer.

The approach of the West to human rights often ignores the darker periods of its own history.
L'approche de l'Ouest à l'égard des droits de la personne fait souvent fi des périodes les plus sombres de sa propre histoire.

In any part of India, the untouchables are darker than those of the upper castes.
Partout en Inde, les intouchables ont la peau plus sombre que les gens des castes plus élevées.