Traduction de «dart leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dart leader [ continuous leader ]
traceur en dard [ traceur de dard | traceur flèche | flèche ]

dart leader
traceur en dard

common dart worm | dart moth | tobacco cutworm | turnip moth | white-line dart moth
noctuelle des moissons

gorge dart [ neck dart | dart to neckline ]
pince d'encolure

falling dart test [ falling dart impact test | dart drop test ]
test de résistance au choc au mouton [ test «dart» ]

lawn dart | lawn-dart front flip | lawn dart front flip
fléchette | lawn dart

white line dart | white line dart moth
noctuelle du blé | noctuelle du froment

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

turnip moth | dart moth | common cutworm | common dart moth
noctuelle des moissons | agrotis des moissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can the Leader of the Government in the Senate tell us if the government has proposed sending the Disaster Assistance Response Team, DART, with the emergency medical aid and potable water needed by the victims of this terrible tragedy?
Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire si le gouvernement a proposé les services de l'équipe d'intervention en cas de catastrophe, le DART, afin de pouvoir apporter l'aide médicale d'urgence et l'eau potable nécessaires aux victimes de ce terrible fléau?

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, today's story that millions were spent just to borrow planes to get the DART to Asia should remind Canadians of the Prime Minister's 12 years of military underfunding.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, le fait d'entendre aujourd'hui que des millions de dollars ont été dépensés pour emprunter des avions afin de transporter la DART en Asie devraient rappeler aux Canadiens que cela fait 12 ans que nos forces armées sont sous-financées par le premier ministre.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table in the house the delayed answers to four questions: a question raised on May 10, 2001, by Senator Kinsella, regarding the displacement of the United States on the Human Rights Commission; a question raised on May 6, 2001, by Senator LeBreton regarding the Immigration and Refugee Board of Canada; a question raised on May 10, 2001, by Senator Forrestall regarding the status of the Disaster Assistance Reaction Team (DART); and a question raised on May 8, 2001, by Senator Bolduc regarding the Auditor General and the appointment process.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer en cette Chambre les réponses différées à quatre questions: la question du sénateur Kinsella du 10 mai 2001 portant sur les Nations Unies et l'éjection des États-Unis de la Commission des droits de l'homme; la question du sénateur LeBreton du 16 mai 2001 concernant la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada; la question du sénateur Forrestall du 10 mai 2001 concernant l'équipe d'intervention en cas de catastrophe (DART); et la question du sénateur Bolduc du 8 mai 2001 concernant le vérificateur général et le processus de nomination.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, can the Leader of the Government confirm that the Canadian Forces Disaster Assistance Reaction Team, known as DART, is a hollow shell with no assigned airlift equipment or personnel and, certainly, no funding?
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle confirmer que l'équipe d'intervention en cas de catastrophe des Forces armées canadiennes, mieux connue sous le nom de DART, n'est qu'une coquille vide à laquelle aucun matériel de transport aérien, aucun employé et aucun budget n'ont été affectés?

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I cannot inform the senator this afternoon what the particular Canadian Forces team he referred to as DART has as its present capacities.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne suis pas en mesure de faire savoir au sénateur cet après-midi quelles sont les capacités de l'équipe des Forces canadiennes qu'il a nommée DART.