Traduction de «darwinism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social darwinism
darwinisme social

Canadian Airlift Task Force - Darwin [ ALTF Darwin ]
Force opérationnelle de transport aérien du Canada - Darwin [ FOTA - Darwin | FOTA Darwin ]

Darwin theory | darwinism
darwinisme

Charles Darwin Foundation for the Galapagos Islands
Fondation Charles Darwin pour les Galapagos

8 Wing Trenton, Darwin Detachment
8e Escadre Trenton, Détachement Darwin

Darwin's rhea | lesser rhea | Puna rhea
nandou de Darwin

Darwin's rhea | lesser rhea | puna rhea
nandou de Darwin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the modern evidence unavailable to Darwin, such as, advanced models of plate tectonics, polonium radiohalos, polystratic fossils, I am prepared to believe that Darwin would be willing to re-examine his assumptions.
Compte tenu des preuves modernes qui étaient inconnues à l'époque de Darwin, comme les modèles perfectionnés de la tectonique des plaques, les radiohalos de polonium et les fossiles polystratiques, je crois bien que Darwin serait disposé à revoir ses hypothèses.

Mr. Pierre Jasmin: I recently saw a film—I do not know whether you managed to catch it—called Le Cauchemar de Darwin, [English] Darwin's Nightmare, which was presented in our Ex-Centris cinema.
M. Pierre Jasmin: J'ai vu récemment — je ne sais si cela vous a échappé — un film intitulé Le Cauchemar de Darwin, [Traduction] Le cauchemar de Darwin, qui a été présenté dans notre cinéma Ex-Centris.

The documentary ‘Darwin’s Nightmare’ by the Austrian director Hubert Sauper, currently being screened in France, raises many questions regarding the management of European development funds in Africa.
Le documentaire "Le cauchemar de Darwin", du réalisateur autrichien Hubert Sauper, qui est diffusé actuellement dans les salles de cinéma en France pose de nombreux problèmes sur la gestion des fonds européens pour le développement en Afrique.

Throughout the area containing those aggregations, known as the "Darwin Mounds", as identified in the 2002 ACE report, the sand mounds topped with Lophelia coral ("Darwin Mounds") appear to be in good conservation status but some appear to show signs of damage caused by fishing gear .
Sur l'aire de répartition de ces colonies appelées "Darwin Mounds" telle qu'identifiée dans le rapport de l'ACE de 2002, les monticules de sable surmontés de coraux Lophelia ("Darwin Mounds") semblent en bon état de conservation, mais certains semblent présenter des signes de dommages causés par des engins de pêche.

Throughout the area containing those aggregations, known as the “Darwin Mounds”, as identified in the 2002 ACE report, the sand mounds topped with Lophelia coral (“Darwin Mounds”), appear to be in good conservation status but some appear to show signs of damage caused by fishing gear.
Sur l'aire de répartition de ces colonies appelées "Darwin Mounds" telle qu'identifiée dans le rapport de l'ACE de 2002, les monticules de sable surmontés de coraux Lophelia ("Darwin Mounds") semblent en bon état de conservation, mais certains semblent présenter des signes de dommages causés par des engins de pêche.

Named after the research ship, Charles Darwin, the Darwin Mounds were first discovered in 1998 during a large regional survey conducted by the Atlantic Frontier Environmental Network.
Ainsi baptisés d'après le navire de recherche Charles Darwin, les Darwin mounds ont été découverts en 1998 dans le cadre d'une vaste étude régionale menée par l'Atlantic frontier environmental network.

Those aggregations, known as the "Darwin Mounds", appear to be in good conservation status but show signs of damage due to bottom trawling operations .
Ces colonies, appelées "Darwin Mounds", semblent en bon état de conservation, mais présentent des signes de dommages causés par les opérations de chalutage de fond.

The Commission Regulation prohibits the use of bottom trawl or similar bottom towed nets in a defined area known as the Darwin Mounds where vessels targeting deep-water species operate.
Le règlement de la Commission interdit l'utilisation des chaluts de fond ou des filets traînants de fond similaires dans une zone délimitée connue sous le nom de Darwin Mounds, dans laquelle opèrent des navires ciblant des espèces démersales.

The European Commission has adopted emergency measures immediately banning the use of bottom trawled gear in an area, known as the Darwin Mounds, some 180 kilometres off the north-west coast of Scotland.
La Commission européenne a adopté des mesures d'urgence interdisant immédiatement l'utilisation d'engins traînants de fond dans une zone appelée «Darwin Mounds» située à quelque 180 kilomètres au large de la côte nord-ouest de l'Écosse.

The UK has expressed its intention to designate the Darwin Mounds as a SAC to meet its obligations under that Directive.
Le Royaume-Uni a exprimé son intention de désigner les Darwin Mounds comme ZSC en réponse aux obligations qui lui incombent en vertu de ladite directive.