Vertaling van "dasa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Drug and Alcohol Services Association | DASA [Abbr.]
Association pour les services concernant la drogue et l'alcool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Purchase and forwarding of armaments-related documents drawn up by a Munich arms firm (according to SZ of 30.05.2000: arms firm Dasa in Ottobrunn)
Vente et transfert de documents relatifs aux technologies d'armement d'une entreprise munichoise (d'après SZ/30.5.2000: Dasa à Ottobrunn)

Germany asked for the Commission's opinion about this project under the Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (Directive 92/43/EEC). The project concerns an extension of the DASA factory over some 170 ha of an area known as the Müehlenberger Loch, to expand production of the Airbus A 3XX jumbo jet.
L'Allemagne a sollicité l'avis de la Commission au titre de la directive concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la flore et de la faune sauvage (directive 92/43/CEE) sur l'extension de l'usine DASA sur environ 170 Ha d'un site dénommé Muehlenberger Loch pour compléter la production du jumbo jet Airbus A 3XX.

The European Commission has decided to open a full investigation under the Merger Regulation into the proposed creation of ASTRIUM, a joint venture of the German DaimlerChrysler Aerospace AG (DASA), Stuttgart, and the Netherlands-based Matra Marconi Space N.V (MMS), The Hague.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête approfondie sous le règlement des fusions sur la création d'ASTRIUM, une entreprise commune entre la société allemande DaimlerChrysler Aerospace AG (DASA), Stuttgart, et Matra Marconi Space N.V (MMS) ayant son siège à La Haye.

Commission opens full investigation into the creation of ASTRIUM, a joint venture of Matra Marconi Space and DASA, in the space industry
La Commission ouvre une enquête approfondie sur la création d'ASTRIUM, une entreprise commune entre Matra Marconi Space et DASA dans l'industrie spatiale

In addition, neither the fact that the agreements between DASA, Fokker and the State of the Netherlands could allow the future entry of other industrial partners, nor the existing links between DASA and its competitors (eg Airbus) were found to prejudice DASA's current status as an independent competitor.
En outre, il a été établi que ni le fait que les accords entre DASA, Fokker et l'Etat néerlandais laissaient la porte ouverte à d'autres partenaires industriels, ni les liens existant entre DASA et ses concurrents (p.ex. Airbus) n'affectaient la situation actuelle de DASA en tant que concurrent indépendant.

Merger Regulation The Commission hsa aproved an operation whereby Thomso-CSF and Deutsche Aerospace (DASA) will merge their armament activities into a joint controlled joint venture, Thomson DASA Armament, and merge their missile propulsion activities into another joint controlled joint venture, Bayern Chemie.
Règlement concentrations La Commission a autorisé une opération dans le cadre de laquelle Thomsom- CSF et Deutsche Aerospace (DASA) fusionneront leurs activités en matière d'armements au sein d'une entreprise commune contrôlée conjointement, Thomson DASA Armament, et fusionneront leurs activités concernant la propulsion des missiles au sein d'une autre entreprise commune également sous contrôle conjoint, Bayern Chemie.