Vertaling van "data breaches comprising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

data breach | electronic data breach
violation de données | atteinte à la protection des données | atteinte à la sécurité des données

data breach
atteinte à la protection des données [ infraction aux données personnelles | brèche de données ]

personal data breach
violation de données à caractère personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. The controller shall document any personal data breaches, comprising the facts relating to the personal data breach, its effects and the remedial action taken.
5. Le responsable du traitement documente toute violation de données à caractère personnel, en indiquant les faits concernant la violation des données à caractère personnel, ses effets et les mesures prises pour y remédier.

4. The EPPO shall document any personal data breaches referred to in paragraph 1, comprising the facts relating to the personal data breach, its effects and the remedial action taken.
4. Le Parquet européen documente toute violation de données à caractère personnel visée au paragraphe 1, en indiquant les faits concernant la violation des données à caractère personnel, ses effets et les mesures prises pour y remédier.

4. The controller shall document any personal data breaches, comprising the facts surrounding the breach, its effects and the remedial action taken.
4. Le responsable du traitement conserve une trace documentaire de toute violation de données à caractère personnel, en indiquant son contexte, ses effets et les mesures prises pour y remédier.

4. Member States shall provide that the controller documents any personal data breaches, comprising the facts surrounding the breach, its effects and the remedial action taken.
4. Les États membres prévoient que le responsable du traitement conserve une trace documentaire de toute violation de données à caractère personnel, en indiquant son contexte, ses effets et les mesures prises pour y remédier.

3. Europol shall document any personal data breaches, comprising the facts surrounding the breach, its effects and the remedial action taken, enabling the European Data Protection Supervisor to verify compliance with this Article.
3. Europol conserve une trace documentaire de toute violation de données à caractère personnel, en indiquant son contexte, ses effets et les mesures prises pour y remédier, permettant ainsi au contrôleur européen de la protection des données de vérifier le respect des dispositions du présent article.

5. Member States shall provide for the controller to document any personal data breaches referred to in paragraph 1, comprising the facts relating to the personal data breach, its effects and the remedial action taken.
5. Les États membres prévoient que le responsable du traitement documente toute violation de données à caractère personnel visée au paragraphe 1, en indiquant les faits concernant la violation des données à caractère personnel, ses effets et les mesures prises pour y remédier.

Providers shall maintain an inventory of personal data breaches comprising the facts surrounding the breach, its effects and the remedial action taken which shall be sufficient to enable the competent national authorities to verify compliance with the provisions of paragraph 3.
Les fournisseurs tiennent à jour un inventaire des violations de données à caractère personnel, notamment de leur contexte, de leurs effets et des mesures prises pour y remédier, les données consignées devant être suffisantes pour permettre aux autorités nationales compétentes de vérifier le respect des dispositions du paragraphe 3.