Traduction de «data buoy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Data Buoy Cooperation Panel [ DBCP | Drifting Buoy Co-operation Panel ]
Groupe de coopération pour les programmes de bouées de mesure [ Groupe de coopération pour la mise en œuvre des programmes de bouées dérivantes ]

data buoy
bouée enregistreuse

can buoy [ cylindrical buoy | barrel buoy | cask buoy | can-buoy ]
bouée cylindrique [ bouée tonne | tonne | bouée baril | bouée de tonnelage ]

buoy ocean data
bouée océanique de collecte de données

Buoy Data Card
Fiche de données de bouée

air pressure ring buoy | Masuda buoy
bouée anneau à air comprimé | bouée annulaire Masuda | bouée Masuda

buoy line | buoy rope
orin de bouée

buoy-ship | vessel for the mooring of buoys
bateau pour le mouillage de bouées

keepout buoy | keep-out buoy
bouée d'endroit interdit

geographic data | spatial data | spatially referenced data | geospatial data | locational data | land data
données géographiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Data collection will be accomplished with the deployment of a wave monitoring buoy with many additional sensors off the West Coast of Vancouver Island near Ucluelet, approximately eight kilometres offshore in 40 metres of water.
La collecte de données sera effectuée par le déploiement d'une bouée de suivi de la direction des vagues ainsi que de nombreux autres capteurs au large de la côte Ouest de l'île de Vancouver, près d'Ucluelet, à environ huit kilomètres des côtes et à une profondeur de 40 mètres.

Copernicus uses data from satellites and in-situ sensors such as buoys or air sensors to provide timely and reliable information and forecasting to support (for example) agriculture and fisheries, land use and urban planning, the fight against forest fires, disaster response, maritime transport or air pollution monitoring.
Copernicus exploite les données transmises par les satellites et les capteurs installés localement (notamment des bouées ou des sondes atmosphériques) pour produire des informations et des prévisions actualisées et fiables à utiliser, par exemple, pour l’agriculture ou la pêche, l’occupation des sols et l’aménagement urbain, la lutte contre les incendies de forêt, la réaction en cas de catastrophe, les transports maritimes ou la surveillance de la pollution de l’air.

the buoy markings or VMS data indicate that the owner has not been located at a distance less than 100 nautical miles from the gear for more than 120 hours;
le marquage des bouées ou les données VMS montrent que le propriétaire n'a pas été localisé à moins de 100 milles marins de l'engin depuis plus de 120 heures;

My personal experience with reports from automated buoys is that their data are sporadic and at times unreliable.
D'après ce que je connais des rapports des phares automatisés, leurs données sont sporadiques et ne sont pas toujours fiables.

In the last three fiscal years (1995-96, 1996-97 and 1997-98), on the west coast of Canada, how much money in total was spent at the light stations known as Trial Island, Merry Island, Chrome Island, Entrance Island, Cape Mudge, Scarlett Point, Pultney Point, Boat Bluff, Green Island, Dryad Point, Pachena Point and Carmanah Point on automation in preparation for destaffing for alternative lighting, fog horns, power generation, alarm relay systems, weather recording systems, recording buoys, cameras, anemometers, security structures, technician transport and adjustment costs for same, battery replacement costs, and on satellite time costs for alternative weather data recording and transmission?
Durant les trois derniers exercices (1995-1996, 1996-1997 et 1997-1998), sur la côte ouest du Canada, combien d'argent a été dépensé, en tout, aux phares connus sous les noms de Trial Island, Merry Island, Chrome Island, Entrance Island, Cape Mudge, Scarlett Point, Pultney Point, Boat Bluff, Green Island, Dryad Point, Pachena Point et Carmanah Point, sur l'automatisation en préparation pour l'abandon des fonctions humaines, pour les phares, les corne de brume, les centrales électriques, les relais avertisseurs, les systèmes d'enregistrement météo, les bouées d'enregistrement, les caméras, les anémomètres, les structures de sécurité, l'aide des techniciens et les coûts d'adaptation à ces fins, le remplacement des piles, le temps d'utilisation des satellites pour l'enregistrement et la transmission des données météo de remplacement?

Mr. Pugsley: That weather buoy or ship data goes from the ship to Montreal, the Canadian Meteorological Centre, and then is fed into Washington, Moscow, Melbourne and around the world.
M. Pugsley: Ces données recueillies par une bouée météorologique ou un navire sont transmises à Montréal, au Centre météorologique canadien et ensuite relayées vers Washington, Moscou, Melbourne et le monde entier.