Traduction de «data collection took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Collection of forensic data
collection of forensic data

post-mortem data collection [ PM data collection | PMD collection | post-mortem information collection | PM information collection ]
collecte de données post mortem [ collecte de DPM | collecte de données PM | collecte d'informations post mortem | collecte d'informations PM ]

weigh in motion data collection [ weigh-in-motion data collection | WIM data collection ]
collecte de données par le pesage routier dynamique

Electronic Collection of Air Transportation Statistics - Data Collection [ ECATS Data Collection ]
Collection électronique de statistiques sur le transport aérien - Collecte de données [ Collection de données de CESTA ]

collect healthcare user data with observation of experts | to gather together healthcare user data under supervision | collect healthcare user data under supervision | collect healthcare user data with observation of medical experts
collecter des données sur des patients dans un cadre supervisé

analyse data collected to improve community arts programme | assess data to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programmes
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

collect health care user's general data | collect healthcare users' general data | collect healthcare user's general data | gather healthcare user's general data
collecter les données générales concernant des patients

road traffic data collection | traffic data collection
recueil de données de trafic routier | recueil de données trafic | recueil de données de trafic | collecte de données de trafic routier | collecte de données trafic | collecte de données de trafic

data collection | data gathering | data logging | gathering of information
collecte de données

collection of data | gathering of data
collecte de données | rassemblement de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] Benchmarking has only been rudimentarily looked at in these reports as both the definition of the benchmarking methodology and data collection took some time.
Dans ces rapports, l'évaluation comparative n'a été abordée que d'une façon sommaire, car il a fallu un certain temps pour définir la méthode d'évaluation et pour rassembler les données.

Mr. Brien Gray: It's very interesting that you ask that, because one of the problems, when we talk about data monitoring and data gathering.The last time the review took place, we were asked, as an organization, to help Industry Canada collect data on experiences under the SBLA because the government itself didn't have the ability to collect that data itself directly.
M. Brien Gray: Le fait que vous posiez cette question est intéressant car l'un des problèmes, en matière de contrôle des données.À l'époque du dernier examen, Industrie Canada a demandé à notre organisation de fournir des données sur notre expérience dans le cadre de la LPPE parce que le gouvernement n'avait pas les moyens nécessaires pour recueillir lui-même ces données.

Mr. Bill Thompson: I took it, Mr. Chairman, as just part of the Canadian system of not stepping out too quickly but really taking a hard look at it and keeping us to the challenge of ensuring that all the research is done and all the data are collected and submitted, and there is a constant review before final approval is given.
M. Bill Thompson: D'après moi, monsieur le président, c'est tout simplement parce que le système canadien ne se précipite pas, mais examine de très près la question; nous savons donc que toute la recherche est faite, que toutes les données sont réunies et présentées et que l'examen est constant avant l'approbation finale.

That's the approach you took in subclauses (2) and (3). Instead, in subclause (1) you create this absolute gaping hole when privacy means most to an individual, the data subjects who would be subject to the collection without their knowledge or consent.
Par contre, au paragraphe (1), vous avez créé cette lacune béante dans les cas où justement la protection de la vie privé a la plus grande importance pour la personne, le sujet qui ferait l'objet d'une collecte de renseignements à son insu et sans son consentement.

The work of surveyors and mappers really took a very structured and disciplined approach to how it is we collected the data, how it is we managed the data, and how it is we made it accessible.
Le travail des arpenteurs et des cartographes a vraiment exigé une approche très structurée et beaucoup de discipline en ce qui concerne la façon de recueillir les données, de les gérer et de les rendre accessibles.

Where additional plots are installed in order to complete the national intensive monitoring programme, the Member States shall forward to the European Commission for each installed plot the information collected during the installation using a data file and reports (by the end of the same year in which the installation took place).
Lorsque des placettes supplémentaires sont établies pour compléter le programme national de surveillance intensive, les États membres notifient à la Commission européenne, pour chaque placette établie, les renseignements recueillis lors de l’établissement, au moyen d’un fichier de données et de rapports (au plus tard à la fin de l’année au cours de laquelle l’établissement a eu lieu).

Citizens under general suspicion, combined with the obsessive collection of data and information to which the police and secret services then had access at any time – there was a time when people, quite rightly, took to the streets in demonstrations to rid themselves of this sort of political thinking, and it is a good thing that they did!
Tous les citoyens considérés comme suspects, en plus de la collecte obsessionnelle des données et des informations auxquelles la police et les services secrets auraient accès à tout moment. À une époque, les citoyens sont à juste titre descendus dans la rue pour en finir avec ce type de raisonnement politique, et c’est tant mieux!

Seven working parties forming a network took forward previous work on health monitoring by concentrating on indicators and data collection.
Sept groupes de travail formant un réseau ont poursuivi les travaux antérieurs sur la surveillance de la santé, en se concentrant sur les indicateurs et la collecte de données.

The Commission's contribution to this debate took the form of a staff working paper [21] which argued that (a) data should continue to be collected and, where necessary, extended and fine-tuned, (b) the comparability of the statistics should be improved and the data made more available and (c) a reporting system should be established, reflecting the needs of the Member States and the EC institutions, subject to new resources being found.
Pour alimenter le débat qui devait aboutir à ces conclusions, les services de la Commission avaient publié un document de travail [21] estimant a) que la collecte devait être maintenue et, au besoin, étendue et affinée, b) que la comparabilité et la disponibilité des statistiques devaient être développées et (c) qu'un système d'établissement de rapports devait être mis en place conformément aux besoins des États membres et des institutions communautaires, pour autant que de nouvelles ressources fussent débloquées.

The Laboratory Centre for Disease Control, which was represented on the committee, also took no steps to collect the data.
Le Laboratoire de lutte contre la maladie, qui était représenté au comité, n'a, lui non plus, pris aucune mesure dans ce sens.