Vertaling van "data consistency check " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consistency check | data consistency check
vérification de la cohérence des données

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

consistency checking | contradiction checking | integrity checking
détection de similitude | maintien de la cohérence | outil de validation de la connaissance

consistency check | test for consistency
contrôle de cohérence | contrôle d'uniformité

consistency check [ consistency routine ]
contrôle de cohérence [ vérification de cohérence ]

consistency check
test de cohérence | vérification de la cohérence

ensure translation consistency of works in multiple target languages | monitor consistency of translation works in multiple target languages | check consistency of translation works in multiple target languages | ensure consistency of translation works in multiple target languages
assurer la cohérence de travaux de traduction vers plusieurs langues cibles

on-line data check [ online data check ]
vérification électronique des données [ contrôle électronique des données ]

data check [ check | data control ]
contrôle des données [ contrôle ]

comparing data with standards | survey computations comparison | check data for accuracy | compare survey computations
comparer des calculs d’arpentage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Advanced Passenger Information, or API, consists of the biographical information found in a passport or travel document. Passenger Name Record, or PNR, information consists of data typically found in a reservation system, information about the flight or trip in question, such as the manner in which the ticket was paid for, the number of bags checked, seat information and various dates such as when the ticket was issued and the date of travel.
L'information préalable sur les voyageurs, ou IPV, qui correspond à l'information biographique que l'on retrouve dans le passeport ou dans les autres documents de voyage; et l'information relative au dossier passager, le DP, qui correspond aux données que l'on trouve généralement dans un système de réservation, soit l'information sur le vol ou le voyage entrepris, tel que le mode de paiement du billet, le nombre de bagages enregistrés, le type de siège et différentes dates, comme celle de l'émission du billet et la date du voyage.

Mr. Murray: During the course of the next 18 months or so, during the work-up period, the intention is to get the advisory committee in place, to work up a series of protocols, checks and balances, to ensure that the access to the data bank is consistent with the intent of the proposed legislation.
M. Murray: Au cours des 18 prochains mois environ, pendant la phase initiale, nous avons l'intention de mettre sur pied le comité consultatif, d'établir une série de procédures et des contrôles pour veiller à ce que l'accès à la banque de données soit conforme à l'esprit de la mesure législative.

3. Organisations, Member States and the Agency shall establish data quality checking processes to improve data consistency, notably between the information collected initially and the report stored in the database .
3. Les organisations, les États membres et l'Agence mettent en place des procédures de contrôle de la qualité des données afin d'améliorer la cohérence des données , notamment entre les informations collectées initialement et le compte rendu stocké dans la base de données.

3. Organisations and Member States shall establish data quality checking processes notably to ensure consistency between the different data contained in an occurrence report and the initial details on occurrence reported by the reporter.
3. Les organisations et les États membres mettent en place des procédures de contrôle de qualité des données, notamment pour garantir la cohérence entre les diverses données contenues dans les comptes rendus d'événements et les informations sur les événements initialement communiquées par le notifiant.

3. Organisations, Member States and EASA shall establish data quality checking processes notably to ensure consistency between the different data contained in an occurrence report and the initial details on occurrence reported by the reporter.
3. Les organisations, les États membres et l'AESA mettent en place des procédures de contrôle de qualité des données, notamment pour garantir la cohérence entre les diverses données contenues dans les comptes rendus d'événements et les informations sur les événements initialement communiquées par le notifiant.

Passenger Name Record (PNR) data consists of information provided by passengers and collected by carriers during the reservation and booking of the tickets and when checking in on flights.
Les données des dossiers des passagers (Passenger Name Record – données PNR) se composent d’informations fournies par les passagers et recueillies par les transporteurs lors de la réservation des billets et de l’enregistrement sur les vols.

The aim of the first test is to check the smooth, reliable and effective operation of SIS II under operational conditions, for a period of 72 hours, and to check that the vital core features and data consistency can function without any problems or interruptions.
L’objectif du premier essai est de vérifier le bon fonctionnement, fiable et efficace, du SIS II dans des conditions normales pendant une période de 72 heures et de vérifier que les principales fonctions cruciales et la cohérence des données se maintiennent sans problèmes ou interruptions.

The system consists of a national component in each Member State where the allowances are held and of a hub at European level, which will conduct automated checks on each transfer of allowances to ensure that the rules of the Directive are respected. Some of the data held in the registry will be released periodically, in accordance with UN rules and the Electronic Registries Regulation .
Certaines des données stockées dans les registres seront publiées périodiquement, conformément aux règles des Nations unies et au règlement sur les registres électroniques .

The Commission checks on a sampling basis the consistency between trade figures and catch and landing data.
La Commission examine, sur la base d'un échantillon, la cohérence entre chiffres commerciaux et données relatives aux prises et débarquements.

1. Member State responsibilities - to expand national safety oversight procedures to make them consistent with common methods being worked out and organised by the European Civil Aviation Authority (ECAC)[1] and its associated body, the Joint Aviation Authority (JAA)[2] . - to institute ramp checks on a systematic basis. - to collate and disseminate data. - to carry out the most thorough checks when granting traffic rights, get all relevant facts on the fitness of the carrier/test the responsiveness and professionalism of the national authorities.
1. Actions incombant aux États membres : - étendre les procédures nationales de surveillance de la sécurité pour les harmoniser avec les méthodes communes élaborées et organisées par la Commission européenne de l'aviation civile (CEAC)[1] et son organisme associé, les Autorités conjointes de l'aviation (JAA)[2] , - organiser des contrôles à l'embarquement ("ramp checks") systématiques, - rassembler et diffuser des données, - effectuer des contrôles très poussés lors de l'octroi de droits de trafic, rassembler tous les éléments nécessaires concernant la qualité du transporteur/vérifier la capacité de réponse et le professionnalisme des autorités nationales.