Traduction de «data is unreliable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unreliability
manque de fidélité

unreliable witness
témoin peu fiable | témoin suspect

unreliability
manque de fiabilité

unreliable witness
témoin peu fiable

compass unreliability area
région d'incertitude compas

track bar signal unreliability flag
drapeau d'alarme barre de route [ drapeau d'incertitude des indications barre de route ]

notice of unreliability
avis de non-fiabilité

geographic data | spatial data | spatially referenced data | geospatial data | locational data | land data
données géographiques

data deletion | data erasure | deleting of data | deletion of data | erasing of data | erasure of data
effacement des données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our audits have continued to find that needed data doesn't exist and that some data are unreliable, and we continue to find that many post-exercise reports, which are another way of measuring readiness, aren't filed or analysed by the individual services.
Il ressort toujours de nos vérifications que certaines données nécessaires sont inexistantes et que d'autres ne sont pas fiables, et nous continuons à constater que certains rapports postérieurs aux exercices, qui permettent eux aussi de mesurer l'état de préparation, ne sont pas remplis ni analysés par les services individuels.

You also pointed out that it had caused data to be more unreliable and, as a result of quality issues with the data collected, that 25% of geographic areas do not have reliable national household survey data available for use.
Vous avez également dit que cela a rendu les données moins fiables et, qu’en raison de problèmes de qualité concernant les données recueillies, 25 % des subdivisions de recensement n'ont pas de données fiables tirées de l’Enquête nationale auprès des ménages que nous pouvons utiliser.

Even Statistics Canada admits this is so. There are disclaimers in the survey publications that warn users about the unreliability of some data.
Même Statistique Canada l'admet et prévient les gens qui s'apprêtent à lire ses publications que certaines données pourraient ne pas être fiables.

(12b) Information received from the Central System relating to other data found to be unreliable should be erased as soon as the unreliability of the data is established.
(12 ter) Les informations reçues du système central et relatives aux autres données qui se sont révélées non fiables devraient être effacées, dès lors que l'absence de fiabilité des données a été établie.

A voluntary survey will produce skewed, unreliable and unrepresentative data that will make it impossible for us to compare it with data from previous years.
Un sondage volontaire donnera des données faussées, peu fiables, peu représentatives de la population, qu'il nous sera impossible de comparer à celles des années passées.

Information received from the Central System relating to other data found to be unreliable the data shall be erased as soon as the unreliability of the data is established.
Les informations reçues du système central relatives aux autres données qui se sont révélées non fiables sont effacées, dès que l’absence de fiabilité des données est établie.

Information received from the Central System relating to other data found to be unreliable shall be erased as soon as the unreliability of the data is established.
Les informations reçues du système central relatives aux autres données qui se sont révélées non fiables sont effacées , dès que l'absence de fiabilité des données est établie.

Information received from the Central System relating to other data found to be unreliable shall be erased or destroyed as soon as the unreliability of the data is established.
Les informations reçues du système central relatives aux autres données qui se sont révélées non fiables sont effacées ou détruites, dès que l’absence de fiabilité des données est établie.

Are you telling us that you have no relevant data with regard to health indicators or that the current data is unreliable?
Dites-vous que vous n'avez aucune donnée pertinente sur les indicateurs de santé ou qu'on ne peut se fier à aucune des données qu'on a actuellement?