Traduction de «data message format » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

data message format
format de message de données [ message de données ]

Air Traffic Services Message Format Group | ATS Message Format Group | AMFG [Abbr.]
Groupe sur l'établissement des messages ATS

format of a message | message format
forme d'un message

flight-plan-related-data exchange (message format)
échange de données relatives au plan de vol (message format)

message mapping [ message formatting ]
formatage des messages

message format [ format ]
format [ format de message | forme de message ]

message format
structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message

manufacturing message format standard | MMFS
protocole MMFS

message format error
erreur de format du message

data interchange format | interchange format | data exchange format | exchange format [ DIF ]
format d'échange de données | format d'échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘international open communication procedures and standards’ means internationally accepted standards for communication procedures, such as standardised messaging formats and data representation, which are available on a fair, open and non-discriminatory basis to any interested party.
«procédures et normes de communication internationales ouvertes», des normes internationalement reconnues pour les procédures de communication, par exemple des formats de message et de représentation des données normalisés, à la disposition de toute partie intéressée sur une base équitable, ouverte et non discriminatoire.

2. Member States shall ensure that their Fisheries Monitoring Centres forward to the Commission and a body designated by it, in real time and using the format ‘https data feed’, the VMS messages received from the fishing vessels flying their flag.
2. Les États membres veillent à ce que leur centre de surveillance des pêches communique à la Commission et à un organe désigné par celle-ci, en temps réel et en utilisant le protocole https, les messages VMS reçus des navires de pêche battant leur pavillon.

20. Notes that basically all payment transactions contain the same kind of data, and stresses that there should be safe data communication for any payment allowing straight-through, end-to-end real-time processing; , sees the advantages of all systems using the same message format, and recalls that the most obvious choice is the one used for credit transfer and direct debit as defined in the Annex of the SEPA End-date Regulation (i.e. ISO XML 20022); recommends that the same message format should be used in all transaction data communication from terminal to customer and carry all relevant information;
20. relève que, fondamentalement, toutes les opérations de paiement comportent le même type de données et souligne qu'une communication sûre des données devrait être garantie pour tout paiement donnant lieu à un traitement en temps réel pleinement intégré et automatisé, et souligne les avantages que présentent tous les systèmes utilisant le même format de message; rappelle que le choix le plus évident est celui retenu pour les opérations de virements et prélèvements telles que définies dans l'annexe du règlement SEPA (c'est-à-dire la norme ISO XML 20022) et préconise que le même format de message soit utilisé pour toutes les communications du terminal au client et couvre toutes les informations pertinentes;

G. whereas eCall allows emergency calls to be made without language difficulties by virtue of the digital data enclosed in the Minimum Set of Data (MSD) message format, which is likely to reduce misunderstanding and stress and helps to eliminate language barriers between the vehicle occupants and the PSAP operator, which is important in the European multi-language environment;
G. considérant que le service eCall permet de passer des appels d'urgence sans problème de langues grâce aux données numériques contenues dans le format de message de l'ensemble minimal de données (MSD), ce qui devrait réduire les erreurs d'interprétation et le stress et aide à supprimer les barrières linguistiques entre les occupants du véhicule et l'opérateur du PSAP, aspect important dans un environnement européen multilingue;

the use of a standardised message format for the exchange of data or information between the vehicle and the infrastructure,
de l’utilisation d’un format de message type pour l’échange de données ou d’informations entre le véhicule et l’infrastructure,

‘flight message transfer protocol’ means a protocol for electronic communication comprising message formats, their encoding for interchange and sequence rules used for the information exchanges between flight data processing systems.
«protocole de transfert de messages de vol», un protocole de communication électronique utilisé pour les échanges d’informations entre les systèmes de traitement des données de vol, comprenant les formats des messages, leur encodage pour l’échange et les règles de séquence.

- data modulation for all RF signalling shall conform to MPT1323 section 6, with message formats generally as defined in MPT1327
- la modulation des données pour toute la signalisation RF doit être conforme à MPT 1323, section 6, avec les formats des messages généralement conformes à MPT 1327