Traduction de «data query then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

computer-aided database query [ computer-assisted data-base query ]
interrogation de bases de données assistée par ordinateur

parallel database query | PDQ | parallel data query
interrogation parallèle de bases de données

data deletion not allowed in query screen
suppression de données non permise dans écran d'interrogation

data base query language
langage d'interrogation de bases de données

data query
recherche par données descriptives | recherche par attribut

data maintenance status report/query message | DMSTAT
DMSTAT | rapport/demande d'état de maintenance de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where no personal data is actually exchanged in the initial phases of a data query, then it seems quite fair that this should be so.
Si aucune donnée personnelle n'est échangée durant les premières phases d'une recherche de données, cela semble assez normal.

Senator Carignan: And that is to be able to then access the data bank; so you do not query the data bank in the same way as Dr. Murray's laboratory can?
Le sénateur Carignan : Ceci pour être en mesure d'interroger la banque par la suite; vous ne faites donc pas l'interrogation de la banque comme le laboratoire de M. Murray peut le faire?

Targeters will then filter that information to check the freight remaining onboard vessels and may further query import data from other ports.
Ensuite, les cibleurs filtreront cette information pour vérifier le fret toujours à bord des navires et pourront demander à d'autres ports de fournir des données sur les importations.

For the Get Spatial Data Set operation and for the Get Spatial Object operation, and for a query consisting exclusively of a bounding box, the response time for sending the initial response shall be maximum 30 seconds in normal situation then, and still in normal situation, the download service shall maintain a sustained response greater than 0,5 Megabytes per second or greater than 500 Spatial Objects per second.
Le temps de réponse pour l'envoi de la première réponse pour les opérations “Accéder à une série de données géographiques” et “Accéder à un objet géographique” et pour une interrogation portant exclusivement sur un rectangle de délimitation est de 30 secondes au maximum dans une situation normale, puis, toujours dans une situation normale, le service de téléchargement maintient une réponse constante supérieure à 0,5 méga-octet par seconde ou supérieure à 500 objets géographiques par seconde.

For the Get Spatial Data Set operation and for the Get Spatial Object operation, and for a query consisting exclusively of a bounding box, the response time for sending the initial response shall be maximum 30 seconds in normal situation then, and still in normal situation, the download service shall maintain a sustained response greater than 0,5 Megabytes per second or greater than 500 Spatial Objects per second.
Le temps de réponse pour l'envoi de la première réponse pour les opérations «Accéder à une série de données géographiques» et «Accéder à un objet géographique» et pour une interrogation portant exclusivement sur un rectangle de délimitation est de 30 secondes au maximum dans une situation normale, puis, toujours dans une situation normale, le service de téléchargement maintient une réponse constante supérieure à 0,5 méga-octet par seconde ou supérieure à 500 objets géographiques par seconde.

Only in extreme cases will the information be retained, and then only in an in-house data base that assigns a number to the information which will be referenced in an in-house query.
Ce n'est que dans les cas extrêmes que l'information sera conservée et elle ne figurera que dans une base de données interne qui attribue un numéro à l'information qui sera consultée dans le cadre d'une demande de renseignement interne.