Vertaling van "data scraping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job scraping | job data scraping | data scraping | scraping
récupération de données d'emploi | récupération de données de recrutement | récupération des données d'emploi | récupération des données de recrutement | récupération de données | récupération des données | récupération

Web scraping | Web harversting | Web data extraction | harvesting | scraping
moissonnage du Web | moissonnage

corkwood scraped | manufactured cork scraped
liège préparé raclé

scraped surface freezer | scraped-surface chilling machine
congélateur à râcleur | refroidisseur à râcleur

bark scraping [ scraping of the bark ]
décortication

scraped-surface heat exchanger | scraped heat exchanger | swept-surface heat exchanger
échangeur de chaleur à surface raclée | échangeur thermique à surface raclée | échangeur à surface raclée

scraped surface freezer [ scraped-surface freezer ]
congélateur à racleur [ congélateur à tambour ]

Rectal scrapes
grattages rectaux

probang test | test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method
méthode du raclage laryngo-pharyngien | test probang

aseptic scraped-surface system
système à surface raclée aseptique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With these new rules, it will no longer be allowed to access the customer's data through the use of the techniques of "screen scraping". Screen scraping means accessing the data through the customer interface with the use of the customer's security credentials.
Avec les nouvelles règles, il ne sera plus permis d'accéder aux données du client par le recours aux techniques de «screen scraping» (capture de données d'écran), qui consistent à accéder aux données via l'interface client avec utilisation des données de sécurité du client.

What data can TPPs access and use via "screen scraping"?
À quelles données les PSP peuvent-ils accéder par «screen scraping» et quelles données peuvent-ils utiliser?

Through screen scraping, TPPs can access customer data without any further identification vis-à-vis the banks.
Par «screen scraping», les PSP peuvent accéder aux données des clients sans s'identifier davantage vis-à-vis de la banque.

In fact, by scraping the gun registry, the data becomes subject to the Library and Archives of Canada Act which dictates that records must be maintained for 10 years.
En fait, une fois le registre des armes éliminé, les données seraient assujetties à la Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada, selon laquelle il faut conserver les dossiers pendant dix ans.

In any event, Mr. Mulley, you called it “repurposing”, and Mr. Moore talked about “scraped the data”, in different circumstances.
Quoi qu'il en soit, monsieur Mulley, vous avez parlé de « reformatage », et M. Moore a dit qu'on pouvait creuser pour trouver des données, dans différentes circonstances.

They didn't, but the neat thing was that the apps developers actually scraped the data off the website, and have created apps for restaurant inspections and some of those things.
Elle ne l'a pas fait, mais les développeurs ont quand même réussi à ramasser des données sur son site Web et ont créé des applications sur les inspections de restaurants et quelques autres choses.

As I like to say to all orders of government, if you don't release your data, somebody will scrape it for you, and I think Mr. Mulley is a great example of that.
Comme j'aime le dire aux représentants de tous les ordres de gouvernement, si vous ne publiez pas vos données, quelqu'un va trouver le moyen de les obtenir, et je pense que M. Mulley nous en donne un bon exemple.

Senator Mitchell: I wonder if the leader could just scrape away all of the spin and simply be straightforward and admit that the reason her government does not want to have reliable, fundamental data gained from a mandatory census is because, if one does not have that kind of data, one cannot define the kinds of groups that have the kinds of problems that social programs and policies could fix.
Le sénateur Mitchell : Madame le leader pourrait-elle simplement écarter les interprétations partisanes, faire preuve de franchise et avouer que si son gouvernement ne veut pas obtenir les données fondamentales sûres que livre un recensement obligatoire, c'est que, lorsqu'on n'a pas ces données, on ne peut pas cerner les groupes qui ont des problèmes que les politiques et les programmes sociaux peuvent régler?