Traduction de «database until they » (Anglais → Français) :

If you are successful with your request for asylum, your fingerprints will remain in the database until they are automatically deleted.
Si votre demande d’asile est acceptée, vos empreintes digitales resteront dans la base de données jusqu’à leur suppression automatique.

If you are successful with your request for protection, your fingerprints will stay in the database until they are automatically deleted.
Si ta demande de protection est acceptée, tes empreintes digitales resteront dans la base de données jusqu’à ce qu’elles soient automatiquement supprimées.

Having had the experience with National Defence when I was with the ombudsman's office there, and having been involved in the OSISS report there, even at that point in time, I believe one of the recommendations in the first report was to have some kind of a national database that could track people from the time they joined until they retired.
Compte tenu de mon expérience à la Défense nationale, au bureau de l’ombudsman du MDN, et de ma participation à l'élaboration du rapport du SSBSO, je crois qu'à l'époque, l’une des recommandations du premier rapport portait déjà sur la création d'une sorte de base de données nationale pour assurer un suivi des personnes depuis leur enrôlement jusqu’à leur départ à la retraite.