Traduction de «database viewed through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient
pour obtenir un gradient thermique, de l'air froid a été soufflé dans les éprouvettes tubulaires

Prosperity through Quality: A world view
La prospérité grâce à la qualité : une perspective mondiale

through-the-lens viewing
visée à travers l'objectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From a logistical point of view, all samples entering the national database can only be identified through a fingerprint reference number if they are taken from a convicted offender.
D'un point de vue logistique, la seule façon d'identifier un quelconque échantillon parmi ceux qui sont versés dans la banque nationale de données consiste à utiliser un numéro de référence d'empreintes digitales dans la mesure où les substances sont prélevées sur un condamné.

In order to facilitate this process, an internet based database 'EQUAL transnational co-operation internet module' (ETCIM) has been established which allows all authorities to view and notify their approval of Transnational Co-operation Agreements through the internet.
Afin de faciliter ce processus, une base de données sur Internet intitulée «Module Internet pour la coopération transnationale» (ETCIM) a été créée et permet aux autorités de consulter et approuver les Accords de coopération transnationale via Internet.

The SARs regime is the end-to-end system which enables reporters who spot suspicious financial transactions, or any other suspicious activity that might suggest money laundering or terrorist financing, to report this to the UKFIU in a SAR; the UKFIU to process a SAR and store on it the SARs database, which is given the name ELMER; and end users in law enforcement to subsequently make use of the data held on the SARs database viewed through an online portal called money.web or a system known as ARENA.
Autrement dit, un RAS permet à une personne qui constate des transactions financières ou des activités suspectes, susceptibles de dissimuler du blanchiment d'argent ou du financement de réseaux terroristes, d'en informer l'UKFIU au moyen d'une déclaration écrite. Ensuite, l'UKFIU traite le RAS et entre les informations dans la base de données des RAS, qu'on appelle ELMER. Pour consulter cette base de données, les utilisateurs finaux, c'est-à-dire les services de police, passent par le portail money.web ou un système appelé ARENA.

The Chair: I think the average Canadian is of the view that, through satellite photography, various other sensing devices, police cooperation and private sector databases, someone somewhere has a handle on core infrastructure.
Le président : Je crois que le Canadien moyen est d'avis qu'en ce qui concerne les infrastructures essentielles, quelqu'un quelque part maîtrise la situation — grâce à la photographie par satellite, aux divers autres dispositifs de détection, à la coopération policière et aux bases de données du secteur privé.

The degree to which the officer is aware through a database that there are potentially firearms in that residence is very helpful from an officer's safety point of view.
Il est très utile, pour la sécurité des agents, de savoir s'il peut y avoir des armes à feu dans la résidence où ils se rendent, grâce à la base de données.

In our view—and we know that we have no statistical basis for saying this—it would be surprising to us if virtually all adult Canadians weren't in a bank database through credit cards, student loans, mortgages, car payments or some other form of financing or lending.
Selon nous—et nous reconnaissons que nous n'avons pas de base statistique pour appuyer nos dires à cet égard—, il ne serait pas étonnant que pratiquement tous les adultes canadiens figurent dans une banque de données bancaires, du seul fait qu'ils possèdent une carte de crédit, qu'ils ont obtenu un prêt étudiant, qu'ils ont contracté une hypothèque, qu'on leur a accordé un prêt pour l'achat d'une automobile, ou encore qu'ils ont obtenu un autre type de financement ou d'emprunt.