Vertaling van "databases are quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compile terminology databases | define terminology databases prepare terminology databases | develop terminology databases | populate terminology databases
créer des bases de données terminologiques

operate association database | oversee association database | manage membership database | oversee membership database
gérer une base de données des adhésions

analyse information in pipeline databases | assess pipeline database information | analyse pipeline database information | conduct analysis on pipeline database information
analyser les données de la base de données sur les canalisations de transport | analyser les données de la base de données sur les pipelines

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

Community database on road accidents | Community Road Accident Database | European Road Accident Database | CARE [Abbr.]
banque de données communautaire sur les accidents de la circulation routière | CARE [Abbr.]

database query | interrogation of a database | querying of a database
interrogation d'une base de données

database on mines | demining database | mine database
base de données sur les mines

database [ data bank | data banks(UNBIS) ]
base de données [ banque de données ]

database management system [ DBMS | hierarchical DBMS | relational DBMS ]
système de gestion de base de données [ SGBD | SGBD hiérarchique | SGBD relationnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There certainly has been learning from one province to the other, but the provinces are quite small and the skill sets and complexity of both the electronic health record and the database to go with it are complex.
Les provinces ont certainement appris les unes des autres, mais elles sont de taille bien modeste et les séries de compétences requises tant pour les dossiers de santé électroniques que les bases de données qui s'y rattachent sont très complexes.

Mr. Denis Desautels: Madam Chair, I think quite a few of the issues we have raised are fixable if there's a will to do that and people realize the importance of doing that and restoring the integrity of the database itself.
M. Denis Desautels: Madame la présidente, il y a beaucoup de problèmes que vous avez soulevés et qui sont réparables, à condition que la volonté d'agir existe et que les gens se rendent compte de l'importance de cette tâche.

But it's my understanding that the banks are quite free to own and operate a stand-alone business such as an insurance company—which they already do—and an auto-leasing company so long as they don't share their database information.
Cependant, d'après ce que j'ai pu comprendre, les banques sont tout à fait libres de posséder et d'exploiter une entreprise autonome comme une société d'assurances—ce qu'elles font d'ailleurs déjà—et une société de crédit-bail automobile, dans la mesure où elles ne se communiquent pas les renseignements contenus dans leurs banques de données.

In the case of the Netherlands, I know there is a list because the municipalities which created the databases are quite proud of it; they think they have done a very good job.
Dans le cas des Pays-Bas, je sais qu’il y a une liste parce que les municipalités qui ont créé les bases de données en sont fières; elles estiment avoir fait du très bon travail.

Both in France and in the EU, databases that are primarily used to compile personal data on the racial or ethnic origin of people are quite simply prohibited due to the high risk of them being misused and on account of the risk of discrimination.
Tant en France que dans le reste de l’UE, les bases de données essentiellement utilisées pour compiler des données à caractère personnel sur l’origine raciale ou ethnique des gens sont tout bonnement interdites en raison du risque élevé d’abus et du risque de discrimination.

This report, then, endorses the principle of the interoperability of databases, and that is something I regard as a quite decisive quantum leap in terms of the European Union’s future security policy.
Il porte donc approbation du principe de l’interopérabilité des bases de données et je considère qu’il s’agit là d’un fabuleux pas en avant, d’une importance décisive pour l’avenir de la politique de sécurité de l’Union européenne.

There is a continuum between a self-service model, which in large part SourceCan provides to Canadian companies, and a personalized service, which in a sense IBOC provides. Where there is a new market opportunity or a growing market opportunity and the sources of information are complementary, the databases are quite similar and are in fact integrated, and companies can select and work from that basis.
Il existe un continuum entre le modèle self-service, qui est en gros ce que SourceCAN offre aux entreprises canadiennes, et un service personnalisé comme celui du COAI. Lorsqu'un nouveau créneau de marché s'ouvre ou lorsqu'un débouché gagne en ampleur et que les sources d'information sont complémentaires, les bases de données sont très similaires et sont effectivement intégrées et les entreprises peuvent choisir et travailler sur cette base.

It should contain only details of the research methods employed, but not confidential or personal data such as that incorporated in the database set up under Directive 2001/20, to which the public quite rightly has no access.
Cette banque de données contiendra des renseignements sur la méthode de recherche employée, mais pas de données confidentielles ou personnelles comme la directive 2001/20/CE, qui n'est pas – à juste titre – accessible au public.

Mrs. Diane Ablonczy: Finally, one of the real concerns about biometric identifiers is privacy and function creep; that once faces are in the database they can be tracked for a whole bunch of reasons, some of which would be severe invasions of privacy and quite unnecessary for any security purpose.
Mme Diane Ablonczy: Enfin, l'une des choses qui nous préoccupent le plus avec les identificateurs biométriques, c'est le respect de la vie privée et les détournements d'usage; une fois que les visages sont dans la base de données, ils peuvent être retracés pour toute une série de raisons, ce qui dans certains cas constituerait une intrusion grave dans la vie privée et n'aurait aucune utilité sur le plan de la sécurité.