Traduction de «databases without anyone » (Anglais → Français) :

That situation creates the potential for a piece of information or a piece of evidence that could be the solution to a particular crime or to advance an investigation, whether that be a criminal investigation or an intelligence probe, to sit in either of these databases without anyone knowing it exists.
Il pourrait arriver qu'un élément d'information ou de preuve susceptible de résoudre un crime ou de faire avancer une enquête, que ce soit une enquête criminelle ou une mission de reconnaissance, dorme dans l'une ou l'autre de ces bases de données sans qu'on ne le sache.

It is difficult to argue with Dr. Schindler’s assertion that: “Without a database, scientists are no better than anyone else in guessing what would happen”. [25] Dr. Schindler informed the Committee that “the scientific databases on which we base our predictions are becoming poorer”.
L’argument de M. Schindler est difficilement réfutable : « En l’absence d’une base de données, les scientifiques ne valent pas mieux que d’autres pour deviner ce qui pourrait arriver[25].