Vertaling van "date even further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

further review date
date d'examen du dossier

treaty of even date
traité signé à la date de ce jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does he agree with the decisions to date to privatize our national parks, which bring us to ASD, which cut salaries and which complicate life even further?
Est-ce qu'il est d'accord avec les décisions qui ont été prises jusqu'à maintenant pour privatiser nos parcs nationaux, qui nous amènent au ASD, qui diminuent les salaires et qui rendent la vie encore plus difficile?

The whips have the ability to postpone votes to a further date, and then by unanimous consent we often postpone them even further.
Les whips sont autorisés à reporter des votes à une date ultérieure puis, par consentement unanime, nous les reportons souvent encore plus loin dans le temps.

If everyone knows that a listed sexual offence might be subject to further scrutiny at a later date, even though a pardon was received, then there is a difficult job in educating the public.
Si tout le monde sait qu'une liste d'infractions sexuelles peut faire l'objet d'un examen ultérieur, même si une réhabilitation a été accordée, il est difficile à ce moment-là d'éduquer le public.

H. whereas the ongoing negotiations on a Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) aim at a very advanced agreement, exceeding in its level of ambition any trade and economic agreement negotiated either by the EU or by Canada to date, that could reinforce the already strong bilateral trade and investment relationship even further,
H. considérant que les négociations en cours sur un accord économique et commercial global ont pour but d'atteindre un accord très avancé, dépassant dans son ambition tous les accords commerciaux et économiques négociés à ce jour tant par l'Union que par le Canada, et qui pourrait renforcer encore davantage les relations bilatérales, déjà étroites, dans le domaine du commerce et des investissements,

In the end we were even willing to say: ‘We will simply set a date for further negotiations and for coming up with an end date’.
Pour finir, nous étions même prêts à dire: «Nous fixerons simplement une date pour d’autres négociations et la détermination d’une date de fin».

The Council proposed stretching this date even further until December 2020, a modification the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism agreed with fully.
Le Conseil a encore prolongé ce délai à décembre 2020, modification acceptée sans réserve par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.

The Council stretched this date even further until December 2020, a modification the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism agreed fully with.
Le Conseil a repoussé encore davantage cette date, jusqu'en décembre 2020, modification acceptée sans réserve par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.

I would go so far as to say that the non-compliance of Air Canada dates back even further, when the Canadian government was not overly exacting or demanding on this issue.
J'irais même jusqu'à dire que les manquements d'Air Canada remontent à plus loin encore, c'est-à-dire à un moment où le gouvernement du Canada n'était pas très exigeant dans ce domaine.

I think Senator Runciman took the data even further back, so when you look at the history of regulation around firearms in this country, it actually does date back to 1977.
Je crois que le sénateur Runciman a été chercher des données encore plus loin; donc, si on examine l'historique des règlements sur les armes à feu dans ce pays nous remontons à 1977.