Vertaling van "date completion the investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

date of completion of the investment
date d'achèvement de l'investissement

An extremely rare disorder of sex development, reported in only two siblings to date. The syndrome has clinical features of 46,XY complete gonadal dysgenesis in association with severe dwarfism with generalised chondrodysplasia (bell-shaped thorax, m
syndrome de chondrodysplasie-anomalie du développement sexuel

completion of the investment
achèvement de l'investissement

certificate covering completion of the investments
attestation concernant l'achèvement des investissements

completion date of the design
date d'achèvement des travaux de conception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) a special meeting of the holders of the class or series of investment shares, to be called within six months or at any earlier date that may be specified in the articles, after the date on which investment shares of the class or series are first issued or after the event has occurred or the condition has been fulfilled; and
a) une assemblée extraordinaire des détenteurs des parts de placement de cette catégorie ou série dans les six mois, ou à une date antérieure précisée dans les statuts, suivant la date à laquelle les parts de placement de cette catégorie ou série sont émises pour la première fois ou après la survenance du fait dont les effets demeurent ou la réalisation de la condition;

5. Investments that are to be supported through financial instruments shall not be physically completed or fully implemented at the date of the investment decision.
5. Les investissements devant bénéficier du soutien d'instruments financiers ne doivent pas être matériellement achevés ou totalement mis en œuvre à la date de la décision d'investissement.

Therefore investors will not be able to withdraw money until the specified end date of their investment (this could be a date ten years or more after the money is invested).
Les investisseurs ne pourront donc pas retirer leur argent avant l'échéance (qui pourrait se situer dix ans, voire plus, après l'apport des fonds).

Our members knew the rules of this game in terms of the end date and timelines the day it started, so they are working exceptionally hard to make sure they are within the timelines given under the terms and conditions of the original agreement. Do you want to add anything to this about the nature of the end-date completion of the projects and the extent to which municipalities anticipate it as meaning that the projects are completely finished or that they've spent the federal money?
Voulez-vous ajouter quelque chose concernant la nature de la date d'achèvement des projets et la mesure dans laquelle les municipalités comprennent qu'il s'agit de la date à laquelle les travaux doivent être complètement terminés et non du moment où l'argent doit être dépensé?

the date when the feeder UCITS is to start to invest in the master UCITS or, if it has already invested therein, the date when its investment will exceed the limit applicable under Article 55(1); and
la date à laquelle l’OPCVM nourricier doit commencer à investir dans l’OPCVM maître ou, s’il y a déjà investi, la date à laquelle son investissement dépassera la limite applicable en vertu de l’article 55, paragraphe 1; et

(c)the date when the feeder UCITS is to start to invest in the master UCITS or, if it has already invested therein, the date when its investment will exceed the limit applicable under Article 55(1); and
c)la date à laquelle l’OPCVM nourricier doit commencer à investir dans l’OPCVM maître ou, s’il y a déjà investi, la date à laquelle son investissement dépassera la limite applicable en vertu de l’article 55, paragraphe 1; et

We will continue to make specific investments to improve our border crossings with the U.S. The government, along with its partners, the provinces and bridge authorities, has to date announced joint investments of more than $1 billion to improve the efficiency and security at key border crossings.
Nous continuerons à procéder à des investissements importants pour améliorer nos postes frontaliers avec les États-Unis. À ce jour, le gouvernement, de concert avec ses partenaires, les provinces et les administrations de ponts, a annoncé des investissements conjoints totalisant plus de 1 milliard de dollars pour améliorer la sûreté et l'efficacité des principaux postes frontaliers au Canada.

We have consistently advised that three years from the date of regulatory certainty is typically required to complete the investments necessary for this kind of new product introduction.
Nous avons dit et répété qu'une fois que nous connaîtrons avec certitude la teneur du règlement, il nous faudra trois ans pour préparer la commercialisation de ce nouveau produit.