Vertaling van "dated 10 october " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents [ Agreement dated 17 October 2000 on the application of Article 65 EPC ]
Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens [ Accord du 17 octobre 2000 sur l'application de l'article 65 CBE ]

Order Fixing October 15, 1999 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of An Act to amend certain laws relating to financial institutions
Décret fixant au 15 octobre 1999 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi modifiant la législation relative aux institutions financières

International Convention of 10 October 1957 relating to the limitation of the liability of owners of seagoing ships
Convention internationale du 10 octobre 1957 sur la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer

Federal Act of 10 October 1997 on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Financial Sector | Anti-Money Laundering Act [ AMLA ]
Loi fédérale du 10 octobre 1997 concernant la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme dans le secteur financier | Loi sur le blanchiment d'argent [ LBA ]

Federal Act of 10 October 1997 on Federal Armaments Companies [ FArmCA ]
Loi fédérale du 10 octobre 1997 sur les entreprises d'armement de la Confédération [ LEAC ]

Constitution of the Canton of Nidwalden of 10 October 1965
Constitution du canton de Nidwald du 10 octobre 1965

An extremely rare neurological disorder presumed to result from maldevelopment of the facial nucleus and/or cranial nerve reported in fewer than 10 families to date. It manifests as non-progressive, isolated, unilateral or bilateral, symmetrical or a
paralysie faciale congénitale héréditaire isolée

A mitochondrial fatty acid oxidation disorder characterized by hyperinsulinemic hypoglycemia with seizures, and in one case fulminant hepatic failure. Less than 10 cases have been reported to date. The disease can present in infancy or early childhoo
hyperinsulinisme par déficit en 3-hydroxylacyl-CoA déshydrogénase des acides gras à chaîne courte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The east-west road allowances lying adjacent to and north of the north limits of the northeast quarter of Section 9 and Sections 10, 11 and 12, Sections 19 to 24 inclusive, Sections 31 to 36 inclusive excepting thereout all those lands covered by the waters of the Frenchman River as shown on Township Plan dated 31 October, 1990.
Les réserves pour chemin est-ouest, adjacentes et sises du côté nord des limites nord du quart nord-est de la section 9 et des sections 10, 11 et 12, des sections 19 à 24 inclusivement, des sections 31 à 36 inclusivement, à distraire desdites réserves, toutes les terres recouvertes par les eaux de la rivière Frenchman tel qu’indiqué sur le plan du township daté le 31 octobre 1990.

The Order of Reference dated Thursday, October 10, 2002, being now read as follows: ORDERED, That, pursuant to Standing Order 86(1), Bill C-227, An Act respecting a national day of remembrance of the Battle of Vimy Ridge (previously Bill C-409, 1 Session, 37 Parliament) was deemed read the second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.
Lecture est faite de l'ordre de renvoi du jeudi 10 octobre 2002 : Il est ordonné, Que, conformément à l’article 86(1) du Règlement, le projet de loi C-227, Loi instituant une journée nationale de commémoration de la bataille de la crête de Vimy (projet de loi C-409 pendant la 1 session de la 37 législature) soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du patrimoine canadien.

Pursuant to an Order of Reference of the House dated Wednesday, October 29, 1997, we are considering Bill C-10, the Income Tax Conventions Implementation Act, 1997.
Conformément à l'ordre de renvoi de la Chambre du mercredi 29 octobre 1997, nous étudions le projet de loi C-10, Loi de 1997 pour la mise en oeuvre de conventions fiscales.

After extension of the deadline, Spain provided replies in a letter dated 10 October 2012, followed by a letter dated 30 October 2012.
Une fois le délai prolongé, les autorités espagnoles ont répondu par lettre du 10 octobre 2012, qui a été complétée par lettre du 30 octobre 2012.

By letter dated 17 May 2002, registered as received on 21 May 2002, and letter dated 10 October 2002, registered as received on 11 October 2002, the Italian Permanent Representation to the European Union sent the Commission the additional information requested from the Italian authorities in the letters of 24 October 2001 and 18 July 2002.
Par lettres datées du 17 mai 2002, enregistrée le 21 mai 2002, et du 10 octobre 2002, enregistrée le 11 octobre 2002, la représentation permanente de l’Italie auprès de l’Union européenne a communiqué à la Commission les informations complémentaires demandées aux autorités italiennes par lettres datées du 24 octobre 2001 et du 18 juillet 2002.

The French authorities sent their comments by letter dated 10 October 2002.
Les autorités françaises ont envoyé leurs commentaires par lettre du 10 octobre 2002.

By letter dated 10 October 2002, the French authorities presented their comments on the Commission’s Decision to initiate the procedure provided for in Article 88(2) of the Treaty with regard to the aid in question.
Par lettre du 10 octobre 2002, les autorités françaises ont présenté leurs observations sur la décision de la Commission d’ouvrir la procédure prévue à l’article 88, paragraphe 2, du traité à l’encontre de l’aide en cause.

By letter dated 10 October 2002 (Doc. No: 02-7036 D) the Authority requested additional information.
Par lettre du 10 octobre 2002 (doc. no 02-7036 D), l'Autorité a demandé des informations complémentaires.

Pursuant to an Order of Reference of the House dated Wednesday, October 29, 1997, the Committee proceeded to the consideration of Bill C-10, the Income Tax Conventions Implementation Act, 1997.
Conformément à l’ordre de renvoi de la Chambre du mercredi 29 octobre 1997, le Comité étudie le projet de loi C-10, Loi de 1997 pour la mise en oeuvre de conventions fiscales.

(1) See the News Release and accompanying Backgrounder, both dated 10 October 2002, put out jointly by the departments of Natural Resources, Foreign Affairs and International Trade, and Indian and Northern Affairs.
(1) Voir le communiqué et la fiche d’information publiés conjointement par les ministères des Ressources naturelles, des Affaires étrangères et du Commerce international, et des Affaires indiennes et du Nord canadien le 10 octobre 2002.