Traduction de «dates back some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at some future time [ at a later date | at some stage | at a future date ]
à une date ultérieure [ à une date postérieure | ultérieurement | plus tard ]

date back to
remonter à

date back
dater de

date due | date due back
date d'expiration du prêt | date d'échéance | date d'expiration | date limite

back-dated permit
permis antidaté

backdated | back dated | antedated
antidaté | antédaté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There has been some dialogue that dates back some time.
Il y a eu un certain dialogue à cette époque.

The identification of a lot of the species we have on the list dates back some 25 years, so much of the information is out of date.
L'identification de bien des espèces qui figurent sur la liste remonte à quelque 25 ans, ce qui fait qu'une grande partie de l'information est périmée.

The history of nuclear energy in Canada dates back some 75 years, and for many decades it has been a part of our energy mix, more so in some areas of the country than in others.
L'histoire du nucléaire au Canada a commencé il y a 75 ans. Pendant plusieurs décennies, le nucléaire a fait partie de notre programme énergétique, et ce, dans certaines régions plus que d'autres.

Let me draw on a proposal by the House dating back some years and advise you not to concentrate on our 15 or 25 Member States, but to act in concert with all the democracies that sit on this Commission, consulting with all the functioning democracies around the world and coming to agreements on what your common concerns are.
Permettez-moi de me baser sur une proposition de l’Assemblée d’il y a quelques années et de vous conseiller de ne pas vous focaliser sur nos 15 ou 25 États membres, mais plutôt d’agir de concert avec toutes les démocraties qui siègent dans cette commission, d’entamer des consultations avec l’ensemble des démocraties en place dans le monde entier et de vous mettre d’accord sur vos préoccupations communes.

Eleven of the 19 pages of the document were based on a student diary dating back some ten years. To date, the only weapons of mass destruction recorded are the millions of sophisticated bombs and missiles the Anglo-Saxon empire is using to wipe out Iraqi towns.
À ce jour, les seules armes de destruction massive sont les milliers de bombes et de missiles sophistiqués de l'empire anglosaxon qui écrasent les villes irakiennes.

Current EU law dates back some twenty years and must be modernised to take into account the introduction of International Accounting Standards (IAS) for all companies listed in the EU from 2005 (see IP/02/827 and IP/01/200 and MEMO/01/40).
La législation communautaire en vigueur date, en effet, de quelque vingt années et doit être modernisée pour tenir compte de l'application, à compter de 2005, des normes comptables internationales (IAS) à toutes les sociétés cotées de l'Union européenne (voir IP/02/827, IP/01/200 et MEMO/01/40).

I would remind you of the debate surrounding the non-food regulation dating back some five years.
Je vous rappelle à nouveau le débat sur le règlement non food d’il y a cinq ans.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, the honourable senator has clearly asked a question dating back some seven years, for which I am sure that he has received answers, but he has put those questions again today.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il est clair que le sénateur a posé une question qui date d'environ sept ans et à laquelle il a certainement reçu des réponses, mais il le repose aujourd'hui.

Lastly, the Convention did not have time to update the current wording of the Community policies. In some cases, this dates back to the 1950s and has been partly or wholly superseded.
Enfin, la Convention n'a pas eu le temps d'actualiser la formulation des politiques communautaires, dont certaines remontent aux années 50 et sont partiellement ou totalement obsolètes.