Vertaling van "daurene's ancestors were black " (Engels → Frans) :

Daurene's ancestors were Black Loyalists who came from the United States in an effort to escape slavery and war and settled in Nova Scotia in 1783.
Daurene était une descendante de loyalistes noirs qui ont fui les États-Unis pour échapper à l'esclavage et à la guerre, et qui se sont établis en Nouvelle-Écosse en 1783.

Loyalties is a story of two women, one black, one white, who met at work and discovered their ancestors were bound together as slave and slaveholder from South Carolina.
Loyalties est l'histoire de deux femmes, une noire, l'autre blanche, qui font connaissance là où elles travaillent et qui s'aperçoivent que leurs ancêtres se connaissaient jadis en Caroline du Sud, l'un étant esclave, l'autre possédant des esclaves.

But black history isn't just about saying, “Hey, my ancestors were a part of the No. 2 Construction Battalion in a significant way”, or that the Carty brothers, who are related to me, could have been wiped out had something tragic happened during World War II. All of them, the whole family, a whole generation, could have been wiped out, but they all managed to come back.
Mais l'histoire des Noirs, ce n'est pas seulement de dire « Hé! Mes ancêtres ont joué un rôle important dans le 2 Bataillon de construction », ou « Les frères Carty, qui sont parents avec moi, auraient pu disparaître s'il y avait eu un événement tragique pendant la Seconde Guerre mondiale».

Given that 2008 marks the four hundredth anniversary of Samuel de Champlain in Quebec, it is noteworthy that some early ancestors of Canada's Black community were present in 1608.
Étant donné que 2008 correspond au 400 anniversaire de l'arrivée de Samuel de Champlain à Québec, il convient de noter que des ancêtres de la population noire du Canada sont arrivés en 1608.

I'm a Black Canadian with multiple ethnic origins: a Black American father whose ancestors were African slaves, a French-Canadian mother descended from.
Je suis une Canadienne noire d'origines ethniques multiples: père noir américain dont les ancêtres étaient des esclaves africains, mère canadienne-française d'origine.