Vertaling van "david angus honourable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Christine Stewart and Assigning the Honourable David Kilgour to Assist the Minister of Foreign Affairs
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Christine Stewart et déléguant l'honorable David Kilgour auprès du ministre des Affaires étrangères

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at the October meeting of the Diplomatic Press Attaché Network, National Press Club: Canadian foreign policy in an ever-shrinking world
Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), à la réunion d'octobre du Réseau d'Attachés de presse diplomatiques, Cercle national des journalistes: La politique étrangère du Canada dans un monde o

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary
Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. W. David Angus: Honourable senators, it is with sadness that I pay tribute to my former colleague and associate, the Honourable Maurice Riel.
L'honorable W. David Angus : Honorables sénateurs, c'est avec tristesse que je prononce cet hommage à mon ancien collègue et associé, l'honorable Maurice Riel.

Hon. W. David Angus: Honourable senators, last week the Honourable Senator Cochrane and I asked the Honourable Leader of the Government in the Senate about the government's intentions respecting the outstanding report of the Committee on Defence and Security.
L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, le sénateur Cochrane et moi avons interrogé la semaine dernière madame le leader du gouvernement au Sénat sur les intentions du gouvernement concernant le rapport du Comité de la sécurité nationale et de la défense, qui demeure en suspens.

Hon. W. David Angus: Honourable senators, first, I should like to thank the Honourable Senator Furey for his kind remarks.
L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, premièrement, je remercie le sénateur Furey de ses aimables remarques.

Hon. W. David Angus: Honourable senators, I should like to add a word of respect and friendship to the wonderful words that have already been said by honourable senators about Ron Ghitter.
L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, je tiens à ajouter un mot de respect et d'amitié aux merveilleux propos que des sénateurs ont déjà tenus à l'égard de Ron Ghitter.

Hon. W. David Angus: Honourable senators, will the Honourable Senator Furey entertain a question?
L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, le sénateur Furey répondra-t-il à une question?