Traduction de «david herle again underscores farmers » (Anglais → Français) :

Given that the survey by Liberal insider David Herle again underscores farmers' demand for barley marketing choice, why will the member for Wascana get out of the way?
Étant donné que le sondage mené par David Herle, un initié du Parti libéral, sous-estime une fois de plus la volonté des agriculteurs de pouvoir commercialiser leur orge comme ils l'entendent, pourquoi le député de Wascana cessera-t-il de faire obstacle?

There are politics in all things, according to the Minister of Agriculture, but farmers cannot afford to wait while the Liberal government gives out untendered contracts to the likes of David Herle so he can poll to find out what international trade policy might win the Liberals the most votes.
D’après le ministre de l’Agriculture, la politique est omniprésente, mais les agriculteurs n’ont pas les moyens d’attendre que le gouvernement libéral accorde des marchés sans appel d’offres aux David Herle de ce monde pour faire des sondages afin de savoir quelle politique sur le commerce international est susceptible de rapporter le plus de votes aux libéraux.

Farmers have been paying for David Herle, the king of untendered contracts and the Prime Minister's campaign manager, to attend Canadian Wheat Board meetings.
Les agriculteurs ont payé pour que David Herle, le roi des contrats donnés sans appel d'offres et le directeur de campagne du premier ministre, assiste aux réunions de la Commission canadienne du blé.

Mr. David Anderson: If we phase those around a 20% to 30% increase in cost to farmers, again, I want to come back to that question of the $10.
M. David Anderson: Si cela doit s'inscrire à côté d'une augmentation de 20 p. 100 à 30 p. 100 des coûts des producteurs, je reviens encore une fois sur la question des 10 $.

(1440) Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for giving me yet again the opportunity of pointing out how much I value co-operation with people who work on the land, trappers, farmers, ranchers, and with people who work in the woods or fishermen.
(1440) L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais remercier le député de m'avoir une fois de plus donné l'occasion de souligner l'importance que j'attache à la coopération avec les gens qui tirent leur subsistance de la nature, les trappeurs, les agriculteurs et les éleveurs ainsi qu'avec les travailleurs de la forêt et les pêcheurs.