Mr. David Johnston: Again, I'm not a conflicts of law expert, but I would presume that if the data is sent to India or to one of the Caribbean islands or to some other place where it is economical to have that matter processed, and there is no contact of a commercial kind with consumers in that jurisdiction, then there would be no application of the law of that jurisdiction.
M. David Johnston: Encore une fois, je ne suis pas spécialisé dans le domaine du conflit de lois, mais je présume que si les données sont envoyées en Inde, dans une île des Caraïbes ou dans un autre pays où le traitement des données coûte moins cher et qu'il n'y a aucun contact de nature commerciale avec des clients dans ce pays, alors la loi en vigueur au pays ne s'appliquerait pas.
