Hon, David Michael Collenette, P.C., M.P., Minister of Transport: I should like to thank honourable senators for this opportunity to appear before you today and for the ongoing work you have been doing with respect to security in general and transportation security in particular.
L'honorable David Michael Collenette, c.p., député, ministre des Transports: Je remercie le président et ses honorables collègues de l'occasion qui m'est donnée de vous rencontrer aujourd'hui et de vos efforts incessants pour appuyer la sûreté de manière générale et celle des transports en particulier.