Traduction de «david milgaard they » (Anglais → Français) :

We are all familiar with how DNA evidence was used to exonerate Guy Paul Morin and David Milgaard. They provided bodily samples to prove that the evidence left at the scene of the crimes did not match their DNA, so this whole DNA revolution is probably more important or at least just as important to prove innocence as to prove guilt of an individual.
Nous savons tous comment des éléments de preuve provenant de l'analyse de l'ADN ont servi à innocenter Guy Paul Morin et David Milgaard, qui avaient fourni des échantillons de substances corporelles pour prouver que les éléments de preuve laissés sur la scène du crime ne correspondaient pas à leur ADN.

Had we a DNA databank and some of the information available to the police forces to double check on the evidence they had, probably David Milgaard would have been exonerated from that crime and would have been free those 22 or 23 years he was in prison.
Si nous avions eu une banque de données sur les empreintes génétiques et que les corps policiers avaient eu à leur disposition certaines informations pour contrevérifier les preuves, David Milgaard aurait probablement été exonéré du crime en question et il aurait vécu en liberté les 22 ou 23 ans qu'il a passés en milieu carcéral.

Had we a databank giving the RCMP and the investigators the information they needed in the David Milgaard or Guy Paul Morin case it would have meant a lot less stress and hardship for those families.
Si nous avions eu une banque de données, accessibles aux enquêteurs de la GRC, lorsque les affaires David Milgaard et Guy-Paul Morin se sont produites, les familles auraient beaucoup moins souffert.

Most important, they used the case of David Milgaard, about which there has been some reference today, as an example of a case where even a fair trial was no guarantee of a just result.
Chose des plus importantes, elle a cité le cas de David Milgaard, qu'on a mentionné aujourd'hui, où il était évident que même un procès juste ne garantissait pas un résultat juste.

They are Donald Marshall, David Milgaard, and Guy Paul Morin.
Il s'agit de Donald Marshall, David Milgaard et Guy Paul Morin.