I should like to congratulate all members of the panel, in particular, the Chair, Dr. David Walker, Dean of the Faculty of Health Sciences and Director of the School of Medicine at Queen's University, as well as Ms. Gail Peach, Assistant Deputy Minister, Ministry of Health and Long-Term Care, and her staff who drafted the report.
J'aimerais féliciter tous les membres du comité et surtout le président, le Dr David Walker, doyen de la faculté des sciences de la santé et directeur de l'école de médecine à l'Université Queen's, ainsi que Gail Peach, sous-ministre adjointe au ministère de la Santé et des Soins de longue durée, et son personnel qui ont rédigé le rapport.