Vertaling van "david pratt madam " (Engels → Frans) :

Mr. David Pratt: Madam Speaker, I feel that the hon. member opposite has misinterpreted or misunderstood the human development index.
M. David Pratt: Madame la Présidente, j'ai vraiment le sentiment que le député d'en face a mal compris l'indice du développement humain.

Mr. David Pratt: Madam Speaker, in the context of the government's overall program I do not think there is any question that over the last four years the government would have liked to have spent money on areas related to children and youth and aboriginals and other areas of society that in many respects have been neglected.
M. David Pratt: Madame la Présidente, dans le contexte du programme général du gouvernement, il ne fait aucun doute qu'au cours des quatre dernières années, le gouvernement aurait aimé consacrer des fonds à des secteurs liés aux enfants, aux jeunes, aux autochtones et à d'autres secteurs de la société qui ont été négligés à plusieurs égards.

We also betray all Canadians (2215) Hon. David Pratt: Madam Chair, since my name was raised in the context of the debate, I feel compelled to respond.
Il trahira également tous les Canadiens (2215) L'hon. David Pratt: Madame la présidente, étant donné que mon nom a été mentionné dans le contexte du débat, j'estime nécessaire de répondre.

[English] Mr. David Pratt: Madam Speaker, I rise on a point of order.
[Traduction] M. David Pratt: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.

Mr. David Pratt: Madam Speaker, it is clear that when the government took office in 1993 we were facing some very daunting challenges.
M. David Pratt: Madame la Présidente, lorsque le gouvernement est entré en fonctions en 1993, des défis énormes l'attendaient.