Traduction de «david rattray madam » (Anglais → Français) :

Mr. David Rattray: Madam Chair, it's difficult for me to speak to what the department has done within the last few weeks.
M. David Rattray: Madame la présidente, je peux difficilement vous dire ce que le ministère a fait au cours de ces dernières semaines.

Mr. David Rattray: Madam Chair, we haven't done a direct cost analysis of cleaning up this database.
M. David Rattray: Madame la présidente, nous n'avons pas déterminé ce qu'il en coûterait pour mettre de l'ordre dans la base de données.

Mr. David Rattray: Madam Chair, if I could start off on that one, what the minister stated in the House the day we tabled was that his department had already initiated action dealing with the integrity of the database of the registry, and as the Auditor General reported earlier, that clearly is within the parameters of the Minister of HRDC.
M. David Rattray: Madame la présidente, pour commencer, je vous ferai observer que la déclaration du ministre à la Chambre le jour du dépôt de notre rapport était tout à fait conforme aux responsabilités du ministre du DRHC; il disait que son ministère avait déjà pris des mesures pour vérifier l'intégrité de la base de données du registre.

Mr. David Rattray: Madam Chairman, perhaps I can start off with that, and I'll ask my colleague Mr. Laplante to elaborate if needed.
M. David Rattray: Madame la présidente, je vais répondre le premier, après quoi je demanderai à mon collègue, M. Laplante, de développer si vous le souhaitez.

Mr. David Rattray: Madam Chair, perhaps I could start off with this.
M. David Rattray: Madame la présidente, je vais donner une première réponse à cette question.