Vertaling van "davie shipyards announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Davie Shipyard National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Chantier Davie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2010, MIL Davie shipyards announced yet again that it was being put under the protection of the Bankruptcy and Insolvency Act.
En 2010, les chantiers MIL Davie ont de nouveau annoncé qu'ils se plaçaient sous la protection de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité.

Mr. Speaker, as the Conservatives begin the process of selecting two shipyards to build ships for the government, they are still demanding that the Davie yard come to an agreement with its creditors before it can have a chance at its share of the $35 billion in contracts that have been announced.
Monsieur le Président, alors que les conservateurs enclenchent le processus visant à choisir deux chantiers maritimes qui réaliseront les navires du gouvernement, on exige toujours que le chantier Davie s'entende avec ses créanciers avant de pouvoir espérer avoir sa part des 35 milliards de dollars de contrats annoncés.

Today I hope the government and the parliamentary secretary, who has former shipyard workers living in his riding and who long chaired his regional caucus and is aware of the situation, given that the matter is up for discussion at Treasury Board and in cabinet in the coming weeks, will seize the opportunity I am offering them today to announce that the government will do something to help Davie Industries.
Aujourd'hui, j'espère que le gouvernement et le secrétaire parlementaire dont le comté compte d'anciens travailleurs des chantiers navals, qui a été longtemps président de son caucus régional et qui est sensible à la situation , étant donné que la question devrait être discutée au Conseil du Trésor et au Conseil des ministres au cours des prochaines semaines, saisiront la belle occasion que je leur offre aujourd'hui de nous faire une annonce à l'effet que le gouvernement va faire quelque chose pour aider les Industries Davie.

We heard the news that MIL Davie was treated unfairly by the Hibernia consortium in the matter of a contract that would have maintained several hundred jobs at the Lévis shipyard and, meanwhile, the federal government has yet to announce what it intends to do about the proposal by the Government of Quebec for the construction of a ferry for the Magdalen Islands.
Pendant qu'on apprend que la MIL Davie a été lésée par le consortium Hibernia dans l'attribution d'un contrat qui aurait assuré le maintien de plusieurs centaines d'emplois au chantier de Lévis, le gouvernement fédéral n'a toujours pas fait connaître ses intentions quant à la proposition du gouvernement du Québec pour la construction d'un traversier aux Îles-de-la-Madeleine.