Traduction de «davis strait » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Davis Strait
détroit de Davis

South Davis Strait
partie sud du détroit de Davis

Eastern Arctic Offshore Drilling - South Davis Strait Project
forage hauturier dans l'est de l'Arctique - secteur méridional du détroit de Davis

strait [ international strait ]
détroit [ détroit international ]

Sicilian Strait | Sicily Channel | Straits of Sicily
Canal de Sicile

cross-strait relations | relations across the Taiwan Strait
relations entre les deux rives du détroit de Taiwan

strait-jacket effect
effet asphyxiant

Davies disease
fibrose endomyocardique tropicale

Daneman Davy Mancer syndrome
syndrome de goitre multinodulaire-rein kystique-polydactylie

Stoelinga de Koomen Davis syndrome
syndrome de pseudoanodontie-hypoplasie maxillaire-genu valgum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Davis Strait, Baffin Bay and Nares Strait Region
Région du détroit de Davis, de la baie de Baffin et du détroit de Nares

Thence westerly in Davis Strait along the parallel of latitude 66°50′30″ N to the intersection of the ordinary high water mark of Davis Strait at approximate longitude 61°36′41″ W;
De là, vers l’ouest dans le détroit de Davis le long du parallèle de latitude 66°50′30″ N. jusqu’à l’intersection de la laisse ordinaire de haute mer du détroit de Davis à une longitude approximative de 61°36′41″ O.;

COMMENCING at latitude 66°35′, longitude 69°00′; THENCE along meridian of longitude 69°00′, to latitude 64°20′; THENCE along parallel of latitude 64°20′ to the seaward boundary in Davis Strait; THENCE along the seaward boundary to latitude 66°35′ in Davis Strait; THENCE along parallel of latitude 66°35′ to the point of commencement.
COMMENÇANT au point 66°35′ de latitude, 69°00′ de longitude; DE LÀ le long du méridien 69°00′ de longitude jusqu’à 64°20′ de latitude; DE LÀ le long du parallèle 64°20′ de latitude jusqu’à la limite au large dans le détroit de Davis; DE LÀ le long de la limite au large jusqu’à 66°35′ de latitude dans le détroit de Davis; DE LÀ le long du parallèle 66°35′ de latitude jusqu’au point de départ.

A major issue in Nunavut was the territory’s disproportionately small share of the overall quota for turbot (also known as Greenland halibut) in the Davis Strait fishery when compared to the amount of fish allocated by the DFO to southern fishing interests ([43]) The history of Inuit fishing for turbot in Davis Strait is relatively short; commercial fishing first began there in 1986.
Une question d’importance majeure au Nunavut est la portion beaucoup trop limitée du quota global pour le flétan noir (aussi appelé flétan du Groenland) qui est attribuée à ce territoire dans la pêche pratiquée dans le détroit de Davis, en comparaison avec la quantité de poisson allouée par le MPO aux pêcheurs du sud. La pêche du flétan noir chez les Inuits est relativement récente, la pêche commerciale ayant débuté en 1986.

Outside the Nunavut Settlement Area, in Baffin Bay and Davis Strait, where as I mentioned most of the commercial fishing takes place, the NWMB exercises that advisory jurisdiction. Under that advisory jurisdiction, it provides information to the department that would assist in wildlife management beyond the marine areas of the Nunavut Settlement Area — in Davis Strait and the offshore of Davis Strait, Baffin Bay, for instance.
À l'extérieur de la région du Nunavut, dans la baie de Baffin et le détroit de Davis, là où j'ai dit qu'avait lieu la plus grande partie de la pêche commerciale, le CGRFN a un mandat consultatif dans le cadre duquel il fournit au ministère des renseignements pour l'aider à gérer les ressources fauniques au-delà des zones marines de la région du Nunavut — dans le détroit de Davis et au large du détroit, de la baie de Baffin, par exemple.