Vertaling van "day beacon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

day beacon | day mark
marque de jour

day mark [ daymark | day beacon | unlighted beacon ]
marque de jour

daymark | day mark | day beacon
marque de jour

unlighted day beacon
balise de jour non lumineuse

day-range of a radio beacon
portée diurne d'un radiophare

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

beaconing | buoying | setting of beacons | planting of beacons
balisage

marker beacon | compass locator | marker radio beacon | marker | MKR | locator beacon | locator
radioborne | radiobalise | balise au sol | balise de ralliement | balise radiocompas | MKR

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His silver medal is a beacon of hope to a six-year old figure skater in her first competition and an encouragement to a 106-year old facing another day.
La médaille d'argent qu'il a remportée constitue une lueur d'espoir pour une patineuse de patinage artistique de six ans sur le point de participer à sa première compétition, et un encouragement pour un vieillard de 106 ans qui entame une autre journée.

A Charter that is viewed as a beacon of rights around the world; a Charter that is worth more than a one-day news release; a Charter that no government can ever, ever ignore.
La Charte est considérée comme un modèle en matière de droits de la personne partout dans le monde, elle vaut davantage qu'un seul et unique communiqué de presse. Aucun gouvernement ne pourra jamais faire fi de la Charte.

Maybe one day Iraq will be stable and democratic and maybe it will be a beacon for other countries in the region.
Peut-être un jour l’Irak sera-t-il stable et démocratique. Peut-être sera-t-il un modèle pour d’autres pays de la région.

[English] With a grace and strength that belied her diminutive figure, she was a beacon of light and hope during the darkest days of the second world war.
[Traduction] Avec une grâce et une force que sa petite taille ne laissait pas présager, elle a été un rayon de lumière et d'espoir durant les jours les plus sombres de la Seconde Guerre mondiale.

It is heartening, in fact it is a beacon of hope in these dark days that the UN secretary general and the United Nations itself have been singled out and awarded the Nobel peace prize (2020) Tonight we are embarked on a debate about international actions against terrorism.
Il est encourageant de voir que l'on a décerné le prix Nobel de la paix au secrétaire général des Nations Unies et à l'Organisation des Nations Unies elle-même, un peu comme si le flambeau de l'espoir venait illuminer la période sombre que nous traversons (2020) Ce soir, nous tenons un débat sur les actions internationales contre le terrorisme.

Nearly every day, thanks to my meetings with representatives from all over the world, I realise that the EU is a beacon in the world.
Tous les jours ou presque, à la faveur des rencontres que je fais avec des représentants du monde entier, je réalise le rôle de phare que joue l’Union européenne dans le monde.