Traduction de «day brian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]
jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]

Brian Bronfman Family Foundation [ BBFF | Edward Bronfman Family Foundation ]
Fondation de la famille Brian Bronfman [ FFBB | Fondation de la famille Edward Bronfman ]

Brian Boru Formation
formation de Brian Boru

day care centre | day-care centre | day care center | day-care center | day centre | day center
centre de jour

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It includes commissions in the area of $25 million that were paid secretly through a company called International Aircraft Leasing, with some money given back, most of or a lot of it in Canada, through a very few individuals closely associated with the prime minister of the day, Brian Mulroney.
Il est question de commissions avoisinant les 25 millions de dollars, versées secrètement par le truchement d'une entreprise appelée International Aircraft Leasing. Des sommes ont été remises — cela s'est passé en grande partie au Canada — par l'intermédiaire de quelques personnes associées étroitement au premier ministre de l'époque, Brian Mulroney.

So there will be some sort of dilemma for Ireland and the Irish to look at the situation if 26 ratify and there is urgency for our Taoiseach, Brian Cowen, to come forward in the next few days with certainly a reflection, and perhaps proposals, on the way forward.
Ainsi, l’Irlande et les Irlandais seront confrontés à un dilemme lorsqu’ils devront se pencher sur la situation si 26 pays ratifient le traité. Il est urgent pour notre Taoiseach, Brian Cowen, d’avancer dans les jours à venir une réflexion, voire des propositions sur la manière d’aller de l’avant.

Admittedly, the Prime Minister of the day, Brian Mulroney, was reluctant to make that appointment, but he finally conceded the point and did appoint Mr. Waters to the Senate, where he served as Canada's only elected senator so far.
Il est vrai que le premier ministre de l'époque, Brian Mulroney, avait quelques réserves à propos de cette nomination, mais il a finalement accepté de nommer M. Waters au Sénat. Jusqu'à présent, il s'agit du seul et unique sénateur élu.

To go back to the genesis of this and the timing of discussions at the Rio de Janeiro conference in 1992, the then government of the day, Brian Mulroney's administration, not only agreed to protect endangered species through the agreement on biodiversity but agreed that greenhouse gases were polluting the planet and should be addressed as well.
Pour revenir à l'origine de la question et à l'à-propos des discussions ayant eu lieu à la conférence de Rio en 1992, le gouvernement de l'époque, en l'occurrence l'administration Mulroney, avait non seulement accepté de protéger les espèces en péril au moyen de l'entente sur la biodiversité, mais avait aussi admis que comme les gaz à effet de serre polluaient la planète, il fallait s'attaquer à ce problème.

I hope that, as we celebrate the accomplishments of Nelson Mandela, all Canadians will also keep in mind that, through his courage and determination, the Prime Minister of the day, Brian Mulroney, gave Canada a place of honour throughout the world.
J'espère donc qu'en cette journée de célébration de l'oeuvre de Nelson Mandela, les Canadiens et les Canadiennes se rappelleront aussi que par son courage et sa détermination, leur premier ministre de l'époque, Brian Mulroney, a incarné l'honneur du Canada à travers le monde.

They were spoken by that great orator of this Chamber, the Hon. Brian Tobin, about the then most hated Prime Minister of his day, Brian Mulroney.
Ces mots sont d'un grand orateur à la Chambre, l'honorable Brian Tobin, qui les adressait au premier ministre le plus détesté de l'époque, le premier ministre Brian Mulroney.