Vertaling van "day election " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The 36-Day Election Calendar
Le calendrier électoral de 36 jours

election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]
jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]

election
élection

to hold national and European elections on the same day
procéder simultanément à des élections nationales et européennes

election day | polling day
jour fixé pour l'élection | jour du scrutin

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)
Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mayrand: I am told that there was an even shorter 47-day period in the case of a by-election in Hamilton East in 1996. The notice of vacancy was given on May 1 and a by-election writ was issued the very same day. The by-election was held on June 17, which represents a 47-day election period.
M. Mayrand : On m'indique qu'il y en a un autre plus court encore, de 47 jours, dans le cas de Hamilton-Est, en 1996, où l'avis de vacance à la Chambre a été connu le 1 mai et le bref d'élections partielles a été émis le même jour, le 1mai, et l'élection s'est tenue le 17 juin, donc une période électorale de 47 jours.

Each EU country has its own electoral laws determining the day on which its citizens will vote during the 4-day election period.
Chaque État membre de l’UE possède ses propres lois électorales, qui déterminent la date des élections sur son propre territoire pendant la période électorale de 4 jours.

The dates when electoral rolls close vary widely between Member States, ranging from two months to five days before election day.
Les dates de clôture des listes électorales varient considérablement d’un État membre à l’autre, allant de deux mois à cinq jours avant le jour du scrutin.

Elections to the European Parliament currently take place over a period of several days as they are held on different days in different Member States.
Les élections au Parlement européen se déroulent actuellement sur une période de plusieurs jours car les dates de scrutin varient d’un État membre à l’autre.

We have also been asked to research and possibly make recommendations on a common- day election when all the First Nations would have their elections, much like the national elections in the country. We have also been asked to study a possible removal mechanism, should the term of office be extended for accountability or whatever.
On nous a demandé de réfléchir à la possibilité de prolonger la durée du mandat des chefs et des conseillers, qui est actuellement de deux ans dans la loi; d'envisager et peut-être de formuler des recommandations sur la tenue d'élections à date fixe pour toutes les Premières nations, un peu comme les élections nationales au pays; et d'examiner un mécanisme de destitution possible, au cas où un mandat aurait été prolongé pour des raisons de responsabilité ou d'autres raisons.

whereas election observation is a long-term process comprising three periods: the pre-election phase, election day and the post-election phase, and whereas each of these periods should be analysed rigorously and impartially on the basis of first-hand data,
considérant que l'observation d'élections est un processus à long terme comprenant trois phases: la phase pré-électorale, les élections et la phase post-électorale, et considérant que chacune de ces périodes devrait être analysée d'une façon rigoureuse et impartiale sur la base de données de première main,

Welcomes the work done by the European Parliament Former Members Association in founding the International Election Monitors Institute (IEMI) in conjunction with the Former Members of the Canadian Parliament and the United States Association of Former Members of Congress; notes that IEMI members have observed a number of elections, and further points out that all present MEPs will one day be former MEPs and that their expertise will be invaluable for the further development of the democratic process;
se félicite du travail réalisé par l'Association des anciens députés au Parlement européen pour la fondation de l'Institut international des observateurs électoraux (IIOE) conjointement avec les anciens députés du Parlement canadien et l'Association des anciens membres du Congrès des États-Unis; relève que les membres de l'IIOE ont observé une série d'élections, et souligne que tous les actuels députés au Parlement européen seront un jour d'anciens députés européens et que leur expérience sera précieuse pour la poursuite du développement du processus démocratique;

It provides us with, in effect, a minimum 47 day election campaign because there will have to be 11 days before the election is called and then 36 days for the campaign itself.
Ainsi, la campagne électorale sera d'une durée minimale de 47 jours puisque l'élection ne pourra être déclenchée que 11 jours après la vacance et que la campagne devra durer au moins 36 jours.

For example, the first Tuesday in November is the presidential election every four years in the U.S. Common-day elections suggest, as the label indicates, that the election day would be common among First Nations, whether that would be set by agreement or by statute.
Par exemple, les élections présidentielles aux États-Unis ont lieu tous les quatre ans, le premier mardi de novembre. Quant aux élections à date commune, comme l'indique le terme, il s'agit d'une journée d'élections commune à toutes les Premières nations, que celle-ci soit établie par accord ou par la loi.

My understanding of the common day election is that all bands or municipalities would have an election day on the same day.
Ce que je comprends du jour d'élection commun, c'est que toutes les bandes ou municipalités tiendraient leurs élections le même jour.