Vertaling van "day finger driving wheel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

day finger driving wheel
roue entraîneuse du doigt des jours

month finger driving wheel
roue entraîneuse du doigt des mois

date finger driving wheel
roue entraîneuse du doigt de quantième

date finger driving wheel
roue entraîneuse du doigt des jours

moon phase finger driving wheel
roue entraîneuse du doigt des phases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With conditional sentences if a person drinks and drives and kills someone and can afford a sharp lawyer, that person can walk out of the court without serving one single day for that deed, for the choice that was made to get behind the wheel after consuming alcohol and choosing to drive.
La peine avec sursis signifie qu'une personne qui, conduisant en état d'ébriété, tue une autre personne et ne peut ensuite se payer les services d'un bon avocat, peut quitter le tribunal sans purger un seul jour de prison pour cet acte délibéré d'avoir pris le volant après avoir bu de l'alcool.

That was a real problem back in the horse days, and it probably was a problem until the big trucks, four-wheel drive and 57-tonne trucks, came along.
Il y avait un problème bien réel à l'époque du cheval, problème qui est probablement demeuré jusqu'à l'avènement des gros camions, des quatre roues motrices, des camions de 57 tonnes.

One day, a four-wheel drive plunged into the St. Lawrence River, and they interrupted the Atlantic news to talk about it.
Un jour, un véhicule à quatre-roues motrices est tombé dans le fleuve Saint-Laurent, et on a interrompu les nouvelles de l'Atlantique pour en parler.

Imagine workers who have been on the picket line every day and the people crossing their lines and giving them the finger and driving out with their truck to do their job, etc.
Imaginez les travailleurs qui, tous les jours, sont sur la ligne de piquetage et voient passer des gens qui leur font des doigts d'honneur, qui sortent avec leur camion pour aller faire leur travail, etc.

The new report includes new matters that come as a surprise to some members of the CCMTA project group that authored it, but the basics remain the same: 70 hours of driving, followed by 36 hours off, followed by 14 hours of driving. This means that companies can require drivers to be behind the wheel 84 hours in seven days.
Le nouveau rapport renferme de nouvelles questions qui surprennent certains membres du groupe de projet du CCATM à l'origine du rapport, mais les principes de base demeurent les mêmes: 70 heures de conduite suivies de 36 heures de repos, suivies de 14 heures de conduite, ce qui signifie que les entreprises peuvent exiger que les chauffeurs conduisent 84 heures sur une période de 7 jours.