Traduction de «day he went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One day he went there and found the sheriff had actually seized the feedlot and all of the contents therein, including the cattle my friend had bought.
Un jour, lorsqu'il s'est présenté au parc d'engraissement, il a constaté que le shérif avait saisi le parc et son contenu, y compris les bêtes que mon ami y avait amenées.

Then one day he went across the street, filled up his car, and an American cop picked him up and arrested him.
Puis, un beau jour, il a traversé la rue, fait le plein, et un policier américain l'a arrêté.

I will never forget the day he went to New York and held up that poor little turbot that was hanging on for dear life to that net with the last little fins that it had.
Je n'oublierai jamais le jour où il est allé à New York et où il a tenu ce pauvre petit turbot qui s'accrochait désespérément au filet avec les dernières petites nageoires qui lui restaient.

Every day he went to high school in a taxi, paid for by his aunt from Toronto so that he could finish high school at home.
Tous les jours, il allait à l'école secondaire dans un taxi que payait sa tante de Toronto pour lui permettre de terminer ses études secondaires dans son pays.

I will remind senators that one day he went undercover as a homeless man, with $1.50 and some food stamps, and lived with the street people on skid row in Vancouver for a full week.
Je rappelle aux sénateurs qu'il s'est déjà fait passer pour un sans-abri, muni de 1,50 $ et de coupons alimentaires, et qu'il a vécu toute une semaine dans un quartier d'itinérants à Vancouver.

– (DE) Mr President, since Mr Reul, two or three days after the electricity blackout, went on German radio to attack wind energy in much the same way that Mr Glos and E.ON had done, I am glad to hear him, ten days on from the event, declaring that he has nothing against it.
- (DE) Monsieur le Président, après que M. Reul a attaqué l’énergie éolienne sur la radio allemande, dans les deux ou trois jours qui ont suivi la panne d’électricité, comme l’ont fait M. Glos et E.ON, je suis heureux de l’entendre déclarer, dix jours après l’événement, qu’il n’a rien contre l’énergie éolienne.

The trouble is that, in those days of lovely warm weather after 13 June, when Enrique went down to the beach he found Martin Schulz's towel on his deck chair!
Le problème, c’est que lors de ces délicieux jours de beau temps qui ont suivi le 13 juin, quand Enrique est descendu à la plage, il a trouvé la serviette de Martin Schulz sur son transat!