Vertaling van "day indicator spring-clip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

day indicator spring-clip
clavette de l'indicateur du jour

minute indicator spring-clip
clavette de l'indicateur de minute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A review of all the statutes, proclamations, the Canada Gazette and newspaper clippings of the day would indicate quite the contrary.
Un examen de toutes les lois et proclamations, de la Gazette du Canada et des coupures de presse de l'époque prouverait le contraire.

Why is it—there are a lot of unanswered questions but I raise them nevertheless—that last spring we had days where—the figures here are only indicative of the situation, but the differences reflect the facts—gasoline sold at 65.9 cents in the morning, at 72.9 cents in the afternoon, and then at 68.9 cents the next morning?
Comment se fait-il—cela fait beaucoup de questions sans réponse mais je les soulève quand même—qu'on a vu des journées, le printemps dernier où, le matin, le prix de l'essence affichait—je parle à titre indicatif, mais les proportions sont les bonnes—65,9¢. L'après-midi, c'était 72,9¢, et le lendemain matin, 68,9¢?

Looking at effective growing-degree days, which are an indicator of the conditions for spring-seeded small grain cereals such as barley and wheat, there will be an increase in the value of this unit, due to climate change as predicted by climate models.
S'agissant des degrés-jours de croissance effectifs, qui sont un indicateur des conditions pour les céréales à petits grains semées au printemps comme l'orge et le blé, il y aura une augmentation de la valeur de cette unité en raison du changement climatique prévu par les modèles.

In addition, the Commission also sought to assess whether the decision taken by the Maltese authorities in May 2007 to prematurely end the spring hunting season (permitting 30 days spring hunting rather than 40 days) indicated a change in policy by the Maltese authorities.
En outre, la Commission a également cherché à déterminer si la décision prise par les autorités maltaises en mai 2007 de mettre fin prématurément à la saison de chasse du printemps (autorisant 30 jours au lieu de 40) a montré un changement de politique par les autorités maltaises.

Mr. Barry Stemshorn: The next meeting of the parties, as the paper indicates, is the spring of 2005, and there is a 90-day period between the time a government decides to ratify and becomes a party.
M. Barry Stemshorn: Comme l'indique le mémoire, la prochaine réunion des parties aura lieu au printemps 2005, sans compter une période de 90 jours entre le moment où un gouvernement décide de ratifier le protocole et en devient partie.

Indeed in this place last spring my colleagues will recall that the Leader of the Opposition and I and others raised questions day after day with the Minister of Finance about projections coming from independent private sector economists indicating that the government was headed for a planning deficit; that is to say, it would have to eat into the contingency and prudence factors to stave off an actual deficit (1045) The finance minister danced, denied and did not fess up, but what has happened is quite clear.
De fait, mes collègues se rappelleront qu'au printemps dernier, le chef de l'opposition, moi-même et d'autres députés avons posé ici, jour après jour, des questions au ministre des Finances concernant les prévisions d'économistes indépendants du secteur privé selon lesquelles le gouvernement se dirigeait vers un déficit de planification, c'est-à-dire qu'il devrait faire appel aux marges de prévoyance et de prudence pour éviter un déficit réel (1045) Le ministre des Finances a tergiversé, nié et n'a pas daigné dire oui, mais ce qui s'est produit est très clair.