Vertaling van "day month year format " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DAY,MONTH,YEAR format | DD-MM-YY format | European-date format
format de date européen | format JOUR,MOIS,ANNEE

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

prison sentence of six months and a day to six years
peine de prison allant de six mois et un jour à six ans

period expressed in days,weeks,months or years
délai exprimé en jours,en semaines,en mois ou en années

Declaration of a Peace Year, a Peace Month and a Peace Day
Déclaration d'une année de la paix, d'un mois de la paix et d'un jour de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Standard date format shall be used: i.e. day/month/year in full (e.g. 22/02/2008).
C'est-à-dire format complet jour/mois/année (par exemple 22/2/2008).

date of first issue of each category (this date must be repeated on the new licence in the event of subsequent replacement or exchange); each field of the date shall be written with two digits and in the following sequence: day.month.year (DD.MM.YY);
la date de première délivrance pour chaque catégorie (cette date doit être retranscrite sur le nouveau permis lors de tout remplacement ou échange ultérieurs); les champs de la date comportent chacun deux chiffres et figurent dans l’ordre suivant: jour.mois.année (JJ.MM.AA);

2.3 the person was served with the decision rendered in absentia on (day/month/year) and was entitled to a retrial in the issuing State under the following conditions:
2.3 l'intéressé a reçu la signification de la décision rendue par défaut le (jour/mois/année) et avait droit à une nouvelle procédure de jugement dans l'État d'émission aux conditions suivantes:

? b.3 the person was served with the decision rendered in absentia on (day/month/year) and was entitled to a retrial in the issuing State under the following conditions:
? b.3 l'intéressé a reçu la signification de la décision rendue par défaut le (jour/mois/année); et avait droit à une nouvelle procédure de jugement dans l'État d'émission aux conditions suivantes:

2.3 the person was personally served with the confiscation order on (day/month/year) and was entitled to a retrial or an appeal in the issuing State under the following conditions:
2.3 l'intéressé a reçu personnellement la signification de la décision de confiscation le (jour/mois/année) et avait droit à une nouvelle procédure de jugement ou à une procédure d'appel dans l'État d'émission aux conditions suivantes:

2.3 the person was personally served with the decision following a trial at which he or she did not appear in person on (day/month/year) and was entitled to a retrial or to an appeal in the issuing State under the following conditions:
2.3 l'intéressé a personnellement reçu la signification de la décision faisant suite à un procès au cours duquel il n'a pas comparu en personne le (jour/mois/année) et avait droit à une nouvelle procédure de jugement ou à une procédure d'appel dans l'État d'émission aux conditions suivantes:

2. From (day) (month) (year), the Member States shall provide the Commission every two years with national reports on the implementation of this Article.
2. À compter du (jour) (mois) (année), les États membres communiquent à la Commission, tous les deux ans, un rapport national sur l'application du présent article.

Date of first intervention: the local date (day, month, year) on which the first fire-fighting units arrived on the scene of the forest fire.
Date de la première intervention: date locale (jour, mois, année) à laquelle les premières unités d’intervention sont arrivées sur les lieux de l’incendie de forêt.

Date of first alert: The local date (day, month, year) at which the official forest fire protection services were informed of the outbreak of the fire.
Date de la première alerte: date locale (jour, mois, année) à laquelle les services officiels de protection des forêts contre les incendies ont été informés du départ de feu.

Date of fire extinction: the local date (day, month, year) on which the fire was completely extinguished, i.e. when the last fire-fighting units left the scene of the forest fire.
Date de l’extinction de l’incendie: date locale (jour, mois, année) à laquelle le feu a été complètement éteint, c’est-à-dire lorsque les dernières unités d’intervention ont quitté les lieux de l’incendie de forêt.