Vertaling van "day next thursday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

next day [ day next following ]
jour suivant [ premier jour suivant ]

next day funds
fonds jour suivant

next day's notes
notes du jour suivant

work with the next day's schedule
passer au jour suivant de l'agenda

change to the next day
passer au jour suivant

for the next day or two
pendant un jour ou deux

next business day
jour ouvrable suivant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With Remembrance Day next Thursday, I ask members to take the time to thank veterans for their sacrifices and to support their local legions so that they can continue to provide important services to the community.
Jeudi prochain, à l'occasion du jour du Souvenir, prenons le temps de remercier les anciens combattants pour leurs sacrifices. Soutenons la section de la Légion dans nos localités respectives, afin que cet organisme puisse continuer d'y assurer des services importants.

To commemorate the day next Thursday I will be hosting my annual breakfast to acknowledge the accomplishments of six outstanding women in my riding.
Comme chaque année, je marquerai cette journée en tenant un petit-déjeuner en reconnaissance des réalisations de six femmes exceptionnelles de ma circonscription.

Given the 48-hour notice period in the Senate once the bill is received and read for the first time, if they do not get it to us by adjournment next Thursday, the bill will not be before the Senate until Tuesday of the next week, which means that you cannot debate it at second reading until Thursday, December 4, the day that he is leaving, unless there is an accommodation reached.
Comme il y a un préavis de 48 heures au Sénat après réception du projet de loi et sa première lecture, s'il ne nous parvient pas d'ici à la levée de la séance jeudi prochain, le Sénat n'en sera pas saisi avant mardi de la semaine prochaine, si bien que nous ne pourrons pas en débattre en deuxième lecture d'ici au jeudi 4 décembre, le jour de son départ, à moins qu'une entente intervienne.

Next Thursday, the European industrial trade unions will be holding a day of demonstrations throughout Europe.
Jeudi prochain, les syndicats industriels européens organisent une journée de manifestation dans toute l’Europe.

– (NL) May I draw the House's attention to next Thursday, 13 March, which is World Kidney Day.
– (NL) Puis-je attirer l’attention de l’Assemblée sur la journée de jeudi prochain, le 13 mars, déclarée Journée mondiale du rein.

The next sitting will start shortly, because it is already Thursday 7 May 2009, the last day of the sixth legislative term of the European Parliament.
La prochaine séance reprendra tout à l’heure, parce que nous sommes déjà le jeudi 7 mai 2009, dernier jour de la sixième législature du Parlement européen.

Whereas the Bank of England publishes its minutes and the individual voting records two weeks after the MPC meeting, the Federal Reserve Board publishes the individual voting records of the FOMC members on the day of the meeting, while the respective summary minutes of each meeting are made available on the Thursday after the next regularly scheduled meeting (about six weeks later).
Alors que la Banque d'Angleterre publie ses procès-verbaux et les indications concernant les votes individuels deux semaines après la réunion du CPM, la Réserve fédérale publie les indications de votes le jour même de la réunion du CFMO, alors que le résumé succinct de chaque réunion paraît le jeudi qui suit la réunion ordinaire suivante (environ six semaines plus tard).

Time from 12 noon on Thursday or 5 p.m. on a day preceding a holiday until 9 a.m. on Saturday or next working day not to count as laytime even if used.
Les heures à partir de midi le jeudi ou 17 heures la veille d'un jour férié jusqu'à 9 heures le samedi ou le jour ouvrable suivant ne comptent pas comme jours de planche, même si elles sont ouvrées.

Next Wednesday, I expect to call Bill C-7, the youth justice bill. Next Thursday will be an Allotted Day.
Mercredi prochain, nous passerons à l'étude du projet de loi C-7, Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, et jeudi prochain sera un jour désigné.

Next Thursday shall be an allotted day.
Jeudi prochain sera un jour désigné.