Vertaling van "day norm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]
jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]

professional development day [ P.D. day | professional activity day | development day | pedagogical development day | non-instructional day ]
journée pédagogique

Remembrance Day [ Armistice Day | Veterans Day | Poppy Day ]
jour du Souvenir [ jour de l'Armistice | journée du coquelicot ]

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

day care centre | day-care centre | day care center | day-care center | day centre | day center
centre de jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The same laws and norms that apply in other areas of our day-to-day lives apply also in the cyber domain.
Les lois et normes qui régissent d'autres domaines de notre vie quotidienne s'appliquent également dans le domaine du cyberespace.

They would never have been silent if that had been occurring: Mike Forrestall, Laurier LaPierre, Michael Meighen, Pierre Claude Nolin, Joe Day, Norm Atkins, Willy Moore, Tommy Banks, Lucie Pépin, Hugh Segal, Roméo Dallaire, Dan Lang and many others.
Je songe notamment à Mike Forrestall, Laurier LaPierre, Michael Meighen, Pierre Claude Nolin, Joe Day, Norm Atkins, Willy Moore, Tommy Banks, Lucie Pépin, Hugh Segal, Roméo Dallaire, Dan Lang et bien d'autres.

Democracy will, I hope, one day be the norm throughout the whole of Asia.
J’espère que la démocratie sera un jour la norme partout en Asie.

– Mr President, this young man has been kept in captivity for almost 1 400 days with absolute disrespect for any international norms and no access to him even by the Red Cross.
– (EN) Monsieur le Président, ce jeune homme est détenu en captivité depuis près de 1 400 jours au mépris total de toutes les normes internationales et sans aucun contact, même avec la Croix-Rouge.

It is incompatible with European norms for any community – be it French, Jewish, Romanian or Hungarian – to be attacked for its peaceful efforts to defend its interests, as is happening these days in Slovakia.
Il est contraire aux règles européennes qu’une communauté – qu’elle soit française, juive, roumaine ou hongroise – fasse l’objet d’attaques en raison de ses efforts pacifiques pour défendre ses intérêts, comme c’est le cas aujourd’hui en Slovaquie.

In supporting the resolution and the demand for compensation, we would, however, point out that in modern times, too, the boundary between the normal and the pathological is being eroded, and this flies in the face of moral norms, so there is a need for radical moves to combat prostitution as a form of modern-day slavery.
Le soutien apporté à la résolution et à la demande de compensation nous permettrait, en outre, d'attirer l'attention sur le fait que même aujourd’hui, la frontière entre ce qui est considéré comme normal et pathologique s’effrite, ce qui va à l’encontre de toute norme morale. Il devient donc urgent d’agir de manière radicale pour lutter contre la prostitution sous forme d’esclavage contemporain.

It aims to make the good practice used in some Member States, regions and cities become the day to day norm across Europe.
Elle vise à faire des bonnes pratiques mises en oeuvre dans certains États membres, régions et villes la norme dans toute l'Europe.

In this way the capacity of the fleet at sea on a particular day is within the norms laid down.
La capacité de la flotte qui navigue chaque jour reste ainsi dans les normes imparties.

What I mean by that is everyone understands that if we need to do things on an emergency basis to fix something now, you can throw all the resources at it and get it done, but if that becomes the norm — instead of " run rate'' just say " norm'' — the day- to-day norm for now and forever, that is quite an enormous commitment of time and resources.
Ce que je voulais dire est que tout le monde comprend que s'il faut prendre des mesures d'urgence pour régler un problème, on peut canaliser toutes les ressources à cette fin, mais si cette situation devient la norme — appelons cela plutôt une « norme » —, pour maintenant et pour toujours, cela monopolisera beaucoup de temps et de ressources.