Vertaling van "day pre-election " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-election public opinion polls
les sondages d'opinion préélectoraux

period of sensitivity | pre-election period | purdah
période préélectorale

Valuation Day Value Election for Capital Properties Owned on 31st December 1971
Choix visant la valeur au jour de l'évaluation dans le cas des biens en immobilisation possédés le 31 décembre 1971

pre-election survey
sondage préélectoral | enquête préélectorale

election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]
jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]

Hospital admission, elective, without pre-admission work-up
hospitalisation programmée, sans bilan en préadmission

Hospital admission, elective, with partial pre-admission work-up
hospitalisation programmée, avec bilan partiel en préadmission

to hold national and European elections on the same day
procéder simultanément à des élections nationales et européennes

election day | polling day
jour fixé pour l'élection | jour du scrutin

Comprehensive Day Care Programs [ CDCP | Get Set Day Care Program | Get Set Pre-Kindergarten Program ]
Comprehensive Day Care Programs [ CDCP | Get Set Day Care Program | Get Set Pre-Kindergarten Program ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas 2013 has reportedly been the most violent year in post-independence Bangladesh’s history, and the pre-election and election phases in particular have been marked by widespread violence, with blockades, strikes and voter intimidation orchestrated mainly by the opposition and with over 300 people killed since the beginning of 2013, including at least 18 on election day, with Bangladesh’s fragile economy being paralysed as a result;
B. considérant que l'année 2013 aura été, selon les observateurs, l'année la plus violente dans l'histoire du Bangladesh depuis l'indépendance et qu'en particulier, le déroulement de la campagne électorale et des élections s'est accompagné de violences généralisées, avec des barrages, des grèves et des menaces contre les votants, qui ont été orchestrées surtout par l'opposition et qui ont fait plus de 300 victimes depuis le début de 2013, dont au moins 18 tués le jour des élections, en paralysant l'économie fragile du pays;

Led by Jose Ignacio Salafranca, Member of the European Parliament, more than 70 observers will assess pre-election preparations and campaign all over Peru, voting, counting and tabulation of the results of the Election Day, as well as the post-election period.
Emmenés par Jose Ignacio Salafranca, membre du Parlement européen, plus de 70 observateurs évalueront la campagne et les préparatifs pré-électoraux sur tout le territoire péruvien, le scrutin, le dépouillement et la présentation des résultats, ainsi que la période post‑électorale.

Unless the Reporting Financial Institution elects otherwise, either with respect to all Pre-existing Entity Accounts or, separately, with respect to any clearly identified group of such accounts, a Pre-existing Entity Account with an aggregate account balance or value that does not exceed, as of 31 December 2015, an amount denominated in the domestic currency of each Member State that corresponds to USD 250 000, is not required to be reviewed, identified, or reported as a Reportable Account until the aggregate account balance or value exceeds that amount as of the last day of any subsequent calendar year.
Sauf si l'Institution financière déclarante en décide autrement, soit à l'égard de tous les Comptes d'entités préexistants ou, séparément, par rapport à un groupe clairement identifié de tels comptes, un Compte d'entité préexistant dont le solde ou la valeur agrégé n'excède pas, au 31 décembre 2015, un montant libellé dans la monnaie nationale de chaque État membre équivalant à 250 000 dollars des États-Unis (USD) n'a pas à être examiné, identifié ou déclaré comme Compte déclarable tant que son solde ou sa valeur agrégé n'excède pas ce montant au dernier jour de toute année civile ultérieure.

Led by Edward Scicluna, Member of the European Parliament, the 110 EU observers will assess pre-election preparations and campaigning across the country, voting, counting and tabulation of the results on Election Day, as well as the post-election period.
Emmenés par M. Edward Scicluna, membre du Parlement européen, les 110 observateurs de l'UE évalueront la campagne et les préparatifs pré‑électoraux sur tout le territoire ougandais, le scrutin, le dépouillement et la présentation des résultats, ainsi que la période post‑électorale.

Led by Cristian Dan Preda, Member of the European Parliament, the 120 observers will assess pre-election preparations and campaign all over Ivory Coast, voting, counting and tabulation of the results of the Election Day, as well as the post-election period.
Emmenés par Cristian Dan Preda, membre du Parlement européen, les 120 observateurs évalueront la campagne et les préparatifs pré-électoraux sur tout le territoire ivoirien, le scrutin, le dépouillement et la présentation des résultats, ainsi que la période post-électorale.

whereas election observation is a long-term process comprising three periods: the pre-election phase, election day and the post-election phase, and whereas each of these periods should be analysed rigorously and impartially on the basis of first-hand data,
considérant que l'observation d'élections est un processus à long terme comprenant trois phases: la phase pré-électorale, les élections et la phase post-électorale, et considérant que chacune de ces périodes devrait être analysée d'une façon rigoureuse et impartiale sur la base de données de première main,

Q. whereas election observation is a long-term process comprising three periods: the pre-election phase, election day and the post-election phase, and whereas each of these periods should be analysed rigorously and impartially on the basis of first-hand data,
Q. considérant que l'observation d'élections est un processus à long terme comprenant trois phases: la phase pré-électorale, les élections et la phase post-électorale, et considérant que chacune de ces périodes devrait être analysée d'une façon rigoureuse et impartiale sur la base de données de première main,

They will follow the electoral process, including the campaign period and the pre-election preparations, through to election day and the conclusion of the post-election process.
Ils suivront le processus électoral, notamment la campagne et les préparatifs qui le précéderont, jusqu’au jour du scrutin et jusqu'au terme du processus postélectoral.

They will be shortly joined by 66 Long-Term Observers, who will be deployed throughout the country to observe the campaign period and pre-election preparations as well as Election Day and the post-election period.
Ils seront rejoints dans les plus brefs délais par 66 observateurs à long terme qui seront déployés dans l’ensemble du pays pour observer la campagne électorale et les préparatifs préélectoraux ainsi que le jour des élections et la période post-électorale.