Traduction de «day settlement in full » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

day of settlement in full
jour du parfait paiement

declaration day | settlement day
jour de référence

full day care centre [ full-day care center ]
centre de jour à plein temps [ garderie de journée complète ]

account day | settlement day
jour de règlement | jour de liquidation | jour de la liquidation | jour d'écoulement

declaration day [ settlement day ]
jour de référence

settlement (in full -)
pour solde de tout compte {CARSPECIAUX 174 \\f Symbol } plus de droit

same day settlement cash letter
bordereau d'encaissement rapide [ bordereau d'encaissement pour le jour même ]

Homeless mental health care - Full day : day care
homeless mental health care - Full day : day care

settlement day
jour de report

effective full power days | EFPD
jours équivalents à pleine puissance | JEPP | jours équivalents pleine puissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With some training and experience, Web designers and developers can be sure that the key factors for assuring accessibility are taken into account at relevant points in the work-chain: the length of such training can differ substantially given the need for it to be tailored to specific audiences depending on their degree of technical expertise and design background. It can range anywhere between a half-day or one or two full days, to a full week or more.
Moyennant un minimum de formation et d'expérience, les concepteurs et les développeurs peuvent s'assurer que les facteurs déterminants de l'accessibilité sont pris en compte aux bons moments dans la chaîne de production des sites. La durée d'une telle formation peut varier notablement puisqu'elle doit être adaptée au niveau d'expertise technique et d'expérience en matière de conception de chaque public: une demi-journée, un ou deux jours, une semaine, voire plus.

1/ Our discussions over the last few days allowed us to reach a full agreement – I repeat full agreement – on the legal translation of the points agreed in December on citizens' rights and the financial settlement.
1/ Nos discussions ces derniers jours ont permis de trouver un accord complet, je dis bien complet, sur la traduction juridique des points agréés en décembre sur les droits des citoyens et le règlement financier.

When using the mark-to-market valuation method, only quality market data provided by recognised independent pricing vendors shall be used provided it does not unduly prejudice same day settlement .
Lorsque la méthode de la valorisation au prix du marché est utilisée , seules sont utilisées des données de marché de qualité communiquées par des fournisseurs de cours indépendants et reconnus, pour autant que cela ne porte pas indûment préjudice à un règlement valeur-jour .

When using the mark-to-market valuation method, only quality market data provided by recognised independent pricing vendors shall be used provided it does not unduly prejudice same day settlement.
Lorsque la méthode de la valorisation au prix du marché est utilisée, seules sont utilisées des données de marché de qualité communiquées par des fournisseurs de cours indépendants et reconnus, pour autant que cela ne porte pas indûment préjudice à un règlement valeur-jour.

Well, in my opinion, its teeth are to be found in the maximum and non-extendible 60-day settlement period for public authorities.
Eh bien, selon moi, son mordant réside dans le délai de règlement maximal et non extensible de 60 jours pour les organismes publics.

11. Calls on the Council to freeze the upgrading process of relations with Israel until a full, complete and permanent ceasefire has been agreed by all parties and Israel provides unimpeded humanitarian access; reaffirms at the same time that any upgrading of relations between the EU and Israel must be strongly conditioned on respect for human rights and international humanitarian law, an end to the humanitarian crisis in Gaza and in the Occupied Palestinian Territories, real commitments to a comprehensive peace settlement and full implementation of the EC-PLO Interim Association Agreement;
11. demande au Conseil de geler le processus de relance des relations avec Israël aussi longtemps qu'un cessez-le-feu intégral complet et permanent n'aura pas été conclu par toutes les parties et que ce pays ne garantira pas le libre accès à l'aide humanitaire; réaffirme que toute amélioration des relations entre l'UE et Israël doit être résolument subordonnée au respect des droits de l'homme et au droit humanitaire international, à la fin de la crise humanitaire à Gaza et dans les territoires palestiniens occupés, à de véritables engagements en faveur d'un règlement de paix global et à la mise en oeuvre intégrale de l'accord d'association intérimaire CE–OLP;

it must provide liquidity through same day or next day settlement.
il doit assurer la liquidité moyennant un règlement quotidien ou à «J + 1».

Differences in the availability/timing of intra-day settlement finality
Divergences dans l'offre/les horaires de règlement-livraison intrajournalier

differences in the availability or the timing of intra-day settlement finality.
les divergences dans l'offre ou les horaires de règlement-livraison intrajournalier.

There is certainly a long and fraught road ahead, with different banking cultures and legal systems, but there can be no doubt about the bottom line: without provision for efficient cross-border clearing and settlement, the full benefit of an internal market for financial services cannot be realised.
La route qui s'étend devant nous sera certainement longue et semée d'embûches, avec nos différentes cultures bancaires et nos différents systèmes juridiques, mais le résultat final ne fait aucun doute : sans la création d'un système de compensation et de règlement-livraison transfrontalier efficace, nous ne pourrons réaliser tout le bénéfice d'un marché intérieur des services financiers.